לקח בשפות אחרות

Xhosa:

uthathe

אִידִישׁ:

גענומען

אִיטַלְקִית:

ha preso

אִירִית:

thóg

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

prenis

אַרְמֶנִי:

վերցրեց

אוזבקית:

oldi

אוקראינית:

взяв

אורדו:

لیا

אזרבייג'אני:

aldı

איגבו:

were

אינדונזית:

telah mengambil

איסלנדית:

tók

אלבנית:

mori

אמהרית:

ወሰደ

אנגלית:

took

אסטונית:

võttis

אפריקאית:

geneem

באסקית:

hartu

בולגרית:

взеха

בוסני:

uzeo

בלארוסית:

узяў

בנגלית:

নিয়েছে

ג'אוונית:

njupuk

גִרְסָה:

gikuha

גֶרמָנִיָת:

nahm

גוג'ראטי:

લીધો

גליציאנית:

levou

גרוזיני:

აიღო

דַנִי:

tog

האוזה:

dauka

הוֹלַנדִי:

genomen

הוּנגָרִי:

vett

הוואי:

lawe

המונג:

coj

וולשית:

cymerodd

וייטנאמית:

lấy đi

זולו:

uthathe

חמר:

បានយក

טג'יקית:

гирифт

טגלוג (פיליפינית):

kinuha

טורקי:

alınmış

טלוגו:

పట్టింది

טמילית:

எடுத்தது

יַפָּנִית:

取った

יווני:

πήρε

יורובה:

mu

ים (אנגלית):

anatenga

כּוּרדִי:

girt

לָטִינִית:

tulit

לא.:

ले लिया

לוקסמבורגית:

geholl

לטבית:

paņēma

ליטאי:

paėmė

מאורי:

tangohia

מוֹנגוֹלִי:

авсан

מיאנמר (בורמזית):

ယူတယ်။

מלאיים:

എടുത്തു

מלאית:

mengambil

מלגית:

dia naka

מלטזית:

ħa

מסורת סינית):

拿

מקדונית:

зеде

מרת'י:

घेतले

נורווגית:

tok

נפאלית:

लिएको थियो

סווהילי:

alichukua

סומלי:

qaaday

סונדאנית:

nyandak

סזוטו:

nkile

סינדי:

ورتو

סינהלה (סינגלים):

ගත්තා

סינית מופשטת):

拿

סלובנית:

vzel

סלובקית:

vzal

סמואני:

ave

ספרדית:

tomó

סקוטית גאלית:

ghabh

סרבית:

узео

עֲרָבִית:

أخذ

עִברִית:

לקח

פִינִית:

otti

פַּרסִית:

گرفت

פולני:

wzięła

פונג'אבי:

ਲੈ ਲਿਆ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

tomou

פריזית:

naam

פשטו:

اخیستی

צ'כי:

vzal

צָרְפָתִית:

ont pris

קוריאנית:

가지고 갔다

קורסיקאית:

hà pigliatu

קזחית:

алды

קטלאנית:

pres

קירגיזים:

алды

קנאדה:

ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು

קרואטית:

uzeo

קריאולית האיטי:

pran

רוּסִי:

взял

רומנית:

a luat

שַׁחֶפֶת:

ໄດ້

שוודית:

tog

שונה:

akatora

תאילנדי:

เอา