Alınmış Diğer Dillerde

Afrikaans:

geneem

Almanca:

nahm

Amharca:

ወሰደ

Arapça:

أخذ

Arnavut:

mori

Azerice:

aldı

Basitleştirilmiş Çince):

拿

Bask dili:

hartu

Belarusça:

узяў

Bengalce:

নিয়েছে

Boşnakça:

uzeo

Bulgarca:

взеха

Cava:

njupuk

Danimarka dili:

tog

Deniz (İngilizce):

anatenga

Endonezya dili:

telah mengambil

Ermeni:

վերցրեց

Esperanto:

prenis

Estonyalı:

võttis

Farsça:

گرفت

Fince:

otti

Flemenkçe:

genomen

Fransızca:

ont pris

Frizce:

naam

Galce:

cymerodd

Galiçyaca:

levou

Gujarati:

લીધો

Gürcü:

აიღო

Haiti Kreyolu:

pran

Hausa:

dauka

Hawai:

lawe

Hayır.:

ले लिया

Hmong:

coj

Hırvat:

uzeo

Igbo:

were

Ingilizce:

took

Japonca:

取った

Kannada:

ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು

Katalanca:

pres

Kazak:

алды

Khmer:

បានយក

Koreli:

가지고 갔다

Korsikalı:

hà pigliatu

Kürt:

girt

Kırgızca:

алды

Latince:

tulit

Lehçe:

wzięła

Letonca:

paņēma

Litvanyalı:

paėmė

Lüksemburgca:

geholl

Macarca:

vett

Makedonca:

зеде

Malayalam dili:

എടുത്തു

Malayca:

mengambil

Malgaşça:

dia naka

Malta dili:

ħa

Maori:

tangohia

Marathi:

घेतले

Moğolca:

авсан

Myanmar (Birmanya):

ယူတယ်။

Nepalce:

लिएको थियो

Norveççe:

tok

Pencap dili:

ਲੈ ਲਿਆ

Peştuca:

اخیستی

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

tomou

Romence:

a luat

Rusça:

взял

Samoalı:

ave

Shona:

akatora

Sindice:

ورتو

Sinhala (Sinhala):

ගත්තා

Slovak:

vzal

Slovence:

vzel

Somalili:

qaaday

Sotho:

nkile

Sunda dili:

nyandak

Svahili:

alichukua

SÜRÜM:

gikuha

Sırpça:

узео

Tacikçe:

гирифт

Tagalog (Filipinli):

kinuha

Tamil:

எடுத்தது

Tay dili:

เอา

Telugu:

పట్టింది

Tüberküloz:

ໄດ້

Türk:

alınmış

Ukrayna:

взяв

Urduca:

لیا

Vietnam:

lấy đi

Xhosa:

uthathe

Yidiş:

גענומען

Yoruba:

mu

Yunan:

πήρε

Zulu:

uthathe

Çek:

vzal

Çin geleneği):

拿

Özbekçe:

oldi

İbranice:

לקח

İrlandalı:

thóg

İskoç Galcesi:

ghabh

İspanyol:

tomó

İsveççe:

tog

İtalyan:

ha preso

İzlandaca:

tók