Tvrzení V Jiných Jazycích

Afrikánština:

verklaring

Albánec:

deklaratë

Amharština:

መግለጫ

Angličtina:

statement

Arabština:

بيان

Arménský:

հայտարարություն

Baskičtina:

adierazpena

Bengálský:

বিবৃতি

Bosenské:

izjava

Bulharský:

изявление

Běloruský:

заява

Chorvatský:

izjava

Dánština:

udmelding

Esperanto:

aserto

Estonština:

avaldus

Finština:

lausunto

Francouzština:

déclaration

Frisian:

ferklearring

Galicijština:

declaración

Gruzínský:

განცხადება

Gudžarátština:

નિવેદન

Haitská kreolština:

deklarasyon

Hausa:

sanarwa

Havajský:

ʻōlelo

Hebrejština:

הַצהָרָה

Hmong:

daim ntawv qhia

Holandský:

uitspraak

Igbo:

nkwupụta

Indonéština:

pernyataan

Irština:

ráiteas

Islandský:

yfirlýsing

Italština:

dichiarazione

Japonský:

ステートメント

Jidiš:

דערקלערונג

Jávský:

pratelan

Kannadština:

ಹೇಳಿಕೆ

Katalánština:

declaració

Kazašský:

мәлімдеме

Khmerové:

សេចក្តីថ្លែងការណ៍

Korejština:

성명서

Korsičan:

dichjarazione

Kurdština:

îfade

Kyrgyz:

билдирүү

Latinský:

dicitur

Litevský:

pareiškimas

Lotyšský:

paziņojums, apgalvojums

Lucemburština:

ausso

Makedonština:

изјава

Malajština:

penyataan

Malayalam:

പ്രസ്താവന

Malgaština:

fanambarana

Maltština:

dikjarazzjoni

Maori:

tauākī

Maráthština:

विधान

Maďarský:

nyilatkozat

Mongolský:

мэдэгдэл

Myanmar (barmský):

ကြေညာချက်

Ne.:

बयान

Nepálština:

बयान

Norština:

uttalelse

Němec:

erklärung

Pandžábský:

ਬਿਆਨ

Paštštino:

بیان

Peršan:

بیانیه

Polština:

komunikat

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

declaração

Rumunština:

afirmație

Ruština:

заявление

Samoan:

faʻamatalaga

Sea (anglicky):

mawu

Sesotho:

polelo

Shona:

chirevo

Sindhi:

بيان

Sinhálština (sinhálština):

ප්රකාශය

Skotská gaelština:

aithris

Slovinský:

izjavo

Slovák:

vyhlásenie

Somálci:

bayaanka

Srbština:

изјава

Sundanština:

pernyataan

Svahilština:

kauli

Tagalština (filipínština):

pahayag

Tamil:

அறிக்கை

Telugština:

ప్రకటన

Thai:

คำให้การ

Tuberkulóza:

ຖະແຫຼງການ

Turečtina:

beyan

Tádžické:

изҳорот

Ukrajinština:

заява

Urdu:

بیان

Uzbek:

bayonot

VERZE:

pahayag

Velština:

datganiad

Vietnamština:

tuyên bố

Xhosa:

ingxelo

Yoruba:

alaye

Zjednodušená čínština):

声明

Zulu:

isitatimende

Ázerbájdžánština:

bəyanat

Čeština:

tvrzení

Čínština (tradiční):

聲明

Řecký:

δήλωση

Španělština:

declaración

Švédský:

påstående