Komunikat W Innych Językach

Afrikaans:

verklaring

Albański:

deklaratë

Amharski:

መግለጫ

Arabski:

بيان

Azerbejdżański:

bəyanat

Baskijski:

adierazpena

Bengalski:

বিবৃতি

Białoruski:

заява

Bośniacki:

izjava

Bułgarski:

изявление

Chiński tradycyjny):

聲明

Chorwacki:

izjava

Czech:

tvrzení

Duński:

udmelding

Esperanto:

aserto

Estoński:

avaldus

Fiński:

lausunto

Francuski:

déclaration

Fryzyjski:

ferklearring

Galicyjski:

declaración

Grecki:

δήλωση

Gruziński:

განცხადება

Gruźlica:

ຖະແຫຼງການ

Gudżarati:

નિવેદન

Hausa:

sanarwa

Hawajski:

ʻōlelo

Hebrajski:

הַצהָרָה

Hiszpański:

declaración

Hmong:

daim ntawv qhia

Holenderski:

uitspraak

Igbo:

nkwupụta

Indonezyjski:

pernyataan

Irlandzki:

ráiteas

Islandzki:

yfirlýsing

Jawajski:

pratelan

Jidysz:

דערקלערונג

Joruba:

alaye

Język angielski:

statement

Język japoński:

ステートメント

Język węgierski:

nyilatkozat

Kannada:

ಹೇಳಿಕೆ

Kataloński:

declaració

Kazachski:

мәлімдеме

Khmerski:

សេចក្តីថ្លែងការណ៍

Kirgiski:

билдирүү

Koreański:

성명서

Korsykański:

dichjarazione

Kreolski haitański:

deklarasyon

Kurdyjski:

îfade

Litewski:

pareiškimas

Luksemburski:

ausso

Macedoński:

изјава

Malajalam:

പ്രസ്താവന

Malajski:

penyataan

Malgaski:

fanambarana

Maltański:

dikjarazzjoni

Maorysów:

tauākī

Marathi:

विधान

Mongolski:

мэдэгдэл

Myanmar (birmański):

ကြေညာချက်

Nepalski:

बयान

Nie.:

बयान

Niemiecki:

erklärung

Norweski:

uttalelse

Ormiański:

հայտարարություն

Paszto:

بیان

Pendżabski:

ਬਿਆਨ

Perski:

بیانیه

Polskie:

komunikat

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

declaração

Rosyjski:

заявление

Rumuński:

afirmație

Samoański:

faʻamatalaga

Sea (angielski):

mawu

Serbski:

изјава

Sesotho:

polelo

Shona:

chirevo

Sindhi:

بيان

Somalijski:

bayaanka

Suahili:

kauli

Sundajski:

pernyataan

Syngaleski (syngaleski):

ප්රකාශය

Szkocki gaelicki:

aithris

Szwedzki:

påstående

Słowacki:

vyhlásenie

Słoweński:

izjavo

Tadżycki:

изҳорот

Tagalski (filipiński):

pahayag

Tajski:

คำให้การ

Tamil:

அறிக்கை

Telugu:

ప్రకటన

Turecki:

beyan

Ukraiński:

заява

Uproszczony chiński):

声明

Urdu:

بیان

Uzbecki:

bayonot

WERSJA:

pahayag

Walijski:

datganiad

Wietnamski:

tuyên bố

Włoski:

dichiarazione

Xhosa:

ingxelo

Zulus:

isitatimende

Łacina:

dicitur

Łotewski:

paziņojums, apgalvojums