Zjevení V Jiných Jazycích

Afrikánština:

openbaring

Albánec:

zbulesë

Amharština:

መገለጥ

Angličtina:

revelation

Arabština:

وحي

Arménský:

հայտնություն

Baskičtina:

errebelazioa

Bengálský:

উদ্ঘাটন

Bosenské:

otkrovenje

Bulharský:

откровение

Běloruský:

адкрыццё

Chorvatský:

otkrivenje

Dánština:

åbenbaring

Esperanto:

revelacio

Estonština:

ilmutus

Finština:

paljastus

Francouzština:

révélation

Frisian:

iepenbiering

Galicijština:

revelación

Gruzínský:

გამოცხადება

Gudžarátština:

સાક્ષાત્કાર

Haitská kreolština:

revelasyon

Hausa:

wahayi

Havajský:

hoike ana

Hebrejština:

הִתגַלוּת

Hmong:

kev tshwm sim

Holandský:

openbaring

Igbo:

mkpughe

Indonéština:

wahyu

Irština:

nocht

Islandský:

opinberun

Italština:

rivelazione

Japonský:

啓示

Jidiš:

התגלות

Jávský:

wahyu

Kannadština:

ಬಹಿರಂಗ

Katalánština:

revelació

Kazašský:

ашу

Khmerové:

វិវរណៈ

Korejština:

시현

Korsičan:

rivelazione

Kurdština:

kişif

Kyrgyz:

ачылыш

Latinský:

revelatio

Litevský:

apreiškimas

Lotyšský:

atklāsme

Lucemburština:

offenbarung

Makedonština:

откровение

Malajština:

wahyu

Malayalam:

വെളിപ്പെടുന്ന

Malgaština:

revelation

Maltština:

rivelazzjoni

Maori:

whakakitenga

Maráthština:

प्रकटीकरण

Maďarský:

kinyilatkoztatás

Mongolský:

илчлэлт

Myanmar (barmský):

ဗျာဒိတ်တော်

Ne.:

रहस्योद्घाटन

Nepálština:

प्रकटीकरण

Norština:

åpenbaring

Němec:

offenbarung

Pandžábský:

ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ

Paštštino:

وحی

Peršan:

افشا

Polština:

objawienie

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

revelação

Rumunština:

revelatie

Ruština:

откровение

Samoan:

faaaliga

Sea (anglicky):

vumbulutso

Sesotho:

tshenolo

Shona:

chizaruro

Sindhi:

وحي

Sinhálština (sinhálština):

එළිදරව්

Skotská gaelština:

nochd

Slovinský:

razodetje

Slovák:

odhalenie

Somálci:

waxyiga

Srbština:

откровење

Sundanština:

wahyu

Svahilština:

ufunuo

Tagalština (filipínština):

paghahayag

Tamil:

வெளிப்பாடு

Telugština:

ద్యోతకం

Thai:

การเปิดเผย

Tuberkulóza:

ການເປີດເຜີຍ

Turečtina:

vahiy

Tádžické:

ошкор

Ukrajinština:

одкровення

Urdu:

وحی

Uzbek:

vahiy

VERZE:

pagpadayag

Velština:

datguddiad

Vietnamština:

sự tiết lộ

Xhosa:

isityhilelo

Yoruba:

ifihan

Zjednodušená čínština):

启示

Zulu:

isambulo

Ázerbájdžánština:

vəhy

Čeština:

zjevení

Čínština (tradiční):

啟示

Řecký:

αποκάλυψη

Španělština:

revelación

Švédský:

uppenbarelse