Paghahayag Sa Ibang Mga Wika

Albanian:

zbulesë

Aleman:

offenbarung

Amharic:

መገለጥ

Arabe:

وحي

Armenian:

հայտնություն

Azerbaijani:

vəhy

Basque:

errebelazioa

Belarusian:

адкрыццё

Bengali:

উদ্ঘাটন

Bosnian:

otkrovenje

Bulgarian:

откровение

Catalan:

revelació

Corsican:

rivelazione

Croatian:

otkrivenje

Czech:

zjevení

Dagat (English):

vumbulutso

Danish:

åbenbaring

Dutch:

openbaring

Esperanto:

revelacio

Estonian:

ilmutus

Finnish:

paljastus

Frisian:

iepenbiering

Galician:

revelación

Georgian:

გამოცხადება

Greek:

αποκάλυψη

Gujarati:

સાક્ષાત્કાર

Haitian Creole:

revelasyon

Hausa:

wahayi

Hawaiian:

hoike ana

Hebrew:

הִתגַלוּת

Hindi:

रहस्योद्घाटन

Hmong:

kev tshwm sim

Hungarian:

kinyilatkoztatás

Icelandic:

opinberun

Igbo:

mkpughe

Indonesian:

wahyu

Ingles:

revelation

Intsik (Pinasimple):

启示

Intsik (Tradisyunal):

啟示

Irish:

nocht

Italyano:

rivelazione

Japanese:

啓示

Java:

wahyu

Kannada:

ಬಹಿರಂಗ

Kastila:

revelación

Kazakh:

ашу

Khmer:

វិវរណៈ

Koreano:

시현

Kurdish:

kişif

Kyrgyz:

ачылыш

Latin:

revelatio

Latvian:

atklāsme

Lithuanian:

apreiškimas

Luxembourgish:

offenbarung

Macedonian:

откровение

Malay:

wahyu

Malayalam:

വെളിപ്പെടുന്ന

Maltese:

rivelazzjoni

Maori:

whakakitenga

Marathi:

प्रकटीकरण

Mga afrikaans:

openbaring

Mongolian:

илчлэлт

Myanmar (Burmese):

ဗျာဒိတ်တော်

Nepali:

प्रकटीकरण

Norwegian:

åpenbaring

Pashto:

وحی

Persian:

افشا

Polish:

objawienie

Portuges (Portugal, Brazil):

revelação

Pranses:

révélation

Punjabi:

ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ

Romaniano:

revelatie

Russian:

откровение

Samahan:

faaaliga

Scots Gaelic:

nochd

Serbiano:

откровење

Sesotho:

tshenolo

Shona:

chizaruro

Sindhi:

وحي

Sinhala (Sinhalese):

එළිදරව්

Slovak:

odhalenie

Slovenian:

razodetje

Somali:

waxyiga

Sundalo:

wahyu

Suweko:

uppenbarelse

Swahili:

ufunuo

Tagalog (Filipino):

paghahayag

Tajik:

ошкор

Tamil:

வெளிப்பாடு

Telugu:

ద్యోతకం

Thai:

การเปิดเผย

Tuberculosis:

ການເປີດເຜີຍ

Turko:

vahiy

Ukrainian:

одкровення

Urdu:

وحی

Uzbek:

vahiy

VERSION:

pagpadayag

Vietnamese:

sự tiết lộ

Welsh:

datguddiad

Xhosa:

isityhilelo

Yiddish:

התגלות

Yoruba:

ifihan

Zulu:

isambulo