Vahiy Diğer Dillerde

Afrikaans:

openbaring

Almanca:

offenbarung

Amharca:

መገለጥ

Arapça:

وحي

Arnavut:

zbulesë

Azerice:

vəhy

Basitleştirilmiş Çince):

启示

Bask dili:

errebelazioa

Belarusça:

адкрыццё

Bengalce:

উদ্ঘাটন

Boşnakça:

otkrovenje

Bulgarca:

откровение

Cava:

wahyu

Danimarka dili:

åbenbaring

Deniz (İngilizce):

vumbulutso

Endonezya dili:

wahyu

Ermeni:

հայտնություն

Esperanto:

revelacio

Estonyalı:

ilmutus

Farsça:

افشا

Fince:

paljastus

Flemenkçe:

openbaring

Fransızca:

révélation

Frizce:

iepenbiering

Galce:

datguddiad

Galiçyaca:

revelación

Gujarati:

સાક્ષાત્કાર

Gürcü:

გამოცხადება

Haiti Kreyolu:

revelasyon

Hausa:

wahayi

Hawai:

hoike ana

Hayır.:

रहस्योद्घाटन

Hmong:

kev tshwm sim

Hırvat:

otkrivenje

Igbo:

mkpughe

Ingilizce:

revelation

Japonca:

啓示

Kannada:

ಬಹಿರಂಗ

Katalanca:

revelació

Kazak:

ашу

Khmer:

វិវរណៈ

Koreli:

시현

Korsikalı:

rivelazione

Kürt:

kişif

Kırgızca:

ачылыш

Latince:

revelatio

Lehçe:

objawienie

Letonca:

atklāsme

Litvanyalı:

apreiškimas

Lüksemburgca:

offenbarung

Macarca:

kinyilatkoztatás

Makedonca:

откровение

Malayalam dili:

വെളിപ്പെടുന്ന

Malayca:

wahyu

Malgaşça:

revelation

Malta dili:

rivelazzjoni

Maori:

whakakitenga

Marathi:

प्रकटीकरण

Moğolca:

илчлэлт

Myanmar (Birmanya):

ဗျာဒိတ်တော်

Nepalce:

प्रकटीकरण

Norveççe:

åpenbaring

Pencap dili:

ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ

Peştuca:

وحی

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

revelação

Romence:

revelatie

Rusça:

откровение

Samoalı:

faaaliga

Shona:

chizaruro

Sindice:

وحي

Sinhala (Sinhala):

එළිදරව්

Slovak:

odhalenie

Slovence:

razodetje

Somalili:

waxyiga

Sotho:

tshenolo

Sunda dili:

wahyu

Svahili:

ufunuo

SÜRÜM:

pagpadayag

Sırpça:

откровење

Tacikçe:

ошкор

Tagalog (Filipinli):

paghahayag

Tamil:

வெளிப்பாடு

Tay dili:

การเปิดเผย

Telugu:

ద్యోతకం

Tüberküloz:

ການເປີດເຜີຍ

Türk:

vahiy

Ukrayna:

одкровення

Urduca:

وحی

Vietnam:

sự tiết lộ

Xhosa:

isityhilelo

Yidiş:

התגלות

Yoruba:

ifihan

Yunan:

αποκάλυψη

Zulu:

isambulo

Çek:

zjevení

Çin geleneği):

啟示

Özbekçe:

vahiy

İbranice:

הִתגַלוּת

İrlandalı:

nocht

İskoç Galcesi:

nochd

İspanyol:

revelación

İsveççe:

uppenbarelse

İtalyan:

rivelazione

İzlandaca:

opinberun