การเปิดเผย ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

iepenbiering

Pashto:

وحی

Xhosa:

isityhilelo

กรีก:

αποκάλυψη

กันนาดา:

ಬಹಿರಂಗ

กาลิเซีย:

revelación

กู:

ద్యోతకం

ขัด:

objawienie

ครีโอลชาวเฮติ:

revelasyon

คอร์ซิกา:

rivelazione

คาซัค:

ашу

คาตาลัน:

revelació

คีร์กีซ:

ачылыш

คุชราต:

સાક્ષાત્કાર

จอร์เจีย:

გამოცხადება

ชาวอินโดนีเซีย:

wahyu

ซามัว:

faaaliga

ซุนดา:

wahyu

ซูลู:

isambulo

ญี่ปุ่น:

啓示

ดัตช์:

openbaring

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

paghahayag

ตุรกี:

vahiy

ทมิฬ:

வெளிப்பாடு

ทะเล (อังกฤษ):

vumbulutso

ทาจิก:

ошкор

นอร์เวย์:

åpenbaring

บอสเนีย:

otkrovenje

บัลแกเรีย:

откровение

บาสก์:

errebelazioa

ปัญจาบ:

ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ

ฝรั่งเศส:

révélation

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

啟示

ภาษาจีน (ประยุกต์):

启示

ภาษาชวา:

wahyu

ภาษาฟินแลนด์:

paljastus

ภาษาสวาฮิลี:

ufunuo

ภาษาสเปน:

revelación

ภาษาอังกฤษ:

revelation

ภาษาอูรดู:

وحی

ภาษาเอสเปรันโต:

revelacio

มราฐี:

प्रकटीकरण

มองโกเลีย:

илчлэлт

มอลตา:

rivelazzjoni

มาซิโดเนีย:

откровение

มาลากาซี:

revelation

มาลายาลัม:

വെളിപ്പെടുന്ന

มาเลย์:

wahyu

ม้ง:

kev tshwm sim

ยิดดิช:

התגלות

ยูเครน:

одкровення

รัสเซีย:

откровение

ละติน:

revelatio

ลักเซมเบิร์ก:

offenbarung

ลัตเวีย:

atklāsme

ลิทัวเนีย:

apreiškimas

วัณโรค:

ການເປີດເຜີຍ

สก็อตเกลิค:

nochd

สวีเดน:

uppenbarelse

สิงหล (สิงหล):

එළිදරව්

สินธุ:

وحي

สโลวัก:

odhalenie

สโลเวเนีย:

razodetje

อัมฮาริก:

መገለጥ

อาร์เมเนีย:

հայտնություն

อาหรับ:

وحي

อาเซอร์ไบจัน:

vəhy

อิกโบ:

mkpughe

อิตาลี:

rivelazione

อุซเบก:

vahiy

ฮังการี:

kinyilatkoztatás

ฮาวาย:

hoike ana

ฮีบรู:

הִתגַלוּת

เกาหลี:

시현

เขมร:

វិវរណៈ

เคิร์ด:

kişif

เช็ก:

zjevení

เซอร์เบีย:

откровење

เซโซโท:

tshenolo

เดนมาร์ก:

åbenbaring

เนปาล:

प्रकटीकरण

เบงกาลี:

উদ্ঘাটন

เบลารุส:

адкрыццё

เปอร์เซีย:

افشا

เมารี:

whakakitenga

เมียนมาร์ (พม่า):

ဗျာဒိတ်တော်

เยอรมัน:

offenbarung

เวลส์:

datguddiad

เวอร์ชัน:

pagpadayag

เวียดนาม:

sự tiết lộ

เอสโตเนีย:

ilmutus

เฮาซา:

wahayi

แอฟริกัน:

openbaring

แอลเบเนีย:

zbulesë

โครเอเชีย:

otkrivenje

โชนา:

chizaruro

โซมาเลีย:

waxyiga

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

revelação

โยรูบา:

ifihan

โรมาเนีย:

revelatie

ไทย:

การเปิดเผย

ไม่:

रहस्योद्घाटन

ไอซ์แลนด์:

opinberun

ไอริช:

nocht