Resp V Jiných Jazycích

Afrikánština:

onderskeidelik

Albánec:

përkatësisht

Amharština:

በቅደም ተከተል

Angličtina:

respectively

Arabština:

على التوالى

Arménský:

համապատասխանաբար

Baskičtina:

hurrenez hurren

Bengálský:

যথাক্রমে

Bosenské:

respektivno

Bulharský:

съответно

Běloruský:

адпаведна

Chorvatský:

odnosno

Dánština:

henholdsvis

Esperanto:

respektive

Estonština:

vastavalt

Finština:

vastaavasti

Francouzština:

respectivement

Frisian:

respektivelik

Galicijština:

respectivamente

Gruzínský:

შესაბამისად

Gudžarátština:

અનુક્રમે

Haitská kreolština:

respektivman

Hausa:

bi da bi

Havajský:

pakahi

Hebrejština:

בהתאמה

Hmong:

raws

Holandský:

respectievelijk

Igbo:

n'otu n'otu

Indonéština:

masing-masing

Irština:

faoi seach

Islandský:

í sömu röð

Italština:

rispettivamente

Japonský:

それぞれ

Jidiš:

ריספּעקטיוולי

Jávský:

mungguh

Kannadština:

ಕ್ರಮವಾಗಿ

Katalánština:

respectivament

Kazašský:

тиісінше

Khmerové:

រៀងគ្នា។

Korejština:

각기

Korsičan:

rispettivamente

Kurdština:

herwiha

Kyrgyz:

тиешелүүлүгүнө жараша

Latinský:

respectively

Litevský:

atitinkamai

Lotyšský:

attiecīgi

Lucemburština:

respektiv

Makedonština:

соодветно

Malajština:

masing-masing

Malayalam:

യഥാക്രമം

Malgaština:

mifanaraka

Maltština:

rispettivament

Maori:

ia

Maráthština:

अनुक्रमे

Maďarský:

illetőleg

Mongolský:

тус тус

Myanmar (barmský):

အသီးသီး

Ne.:

क्रमश:

Nepálština:

क्रमशः

Norština:

hhv

Němec:

beziehungsweise

Pandžábský:

ਕ੍ਰਮਵਾਰ

Paštštino:

په ترتیب سره

Peršan:

به ترتیب

Polština:

odpowiednio

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

respectivamente

Rumunština:

respectiv

Ruština:

соответственно

Samoan:

taitasi

Sea (anglicky):

motsatira

Sesotho:

ka ho latellana

Shona:

zvichiteerana

Sindhi:

ترتيب سان

Sinhálština (sinhálština):

පිළිවෙලින්

Skotská gaelština:

fa leth

Slovinský:

oz

Slovák:

resp

Somálci:

siday u kala horreeyaan

Srbština:

редом

Sundanština:

masing-masing

Svahilština:

kwa mtiririko huo

Tagalština (filipínština):

ayon sa pagkakabanggit

Tamil:

முறையே

Telugština:

వరుసగా

Thai:

ตามลำดับ

Tuberkulóza:

ຕາມລໍາດັບ

Turečtina:

sırasıyla

Tádžické:

мутаносибан

Ukrajinština:

відповідно

Urdu:

بالترتیب

Uzbek:

mos ravishda

VERZE:

matag usa

Velština:

yn y drefn honno

Vietnamština:

tương ứng

Xhosa:

ngokulandelelanayo

Yoruba:

lẹsẹsẹ

Zjednodušená čínština):

分别

Zulu:

ngokulandelana

Ázerbájdžánština:

müvafiq olaraq

Čeština:

resp

Čínština (tradiční):

分別

Řecký:

αντίστοιχα

Španělština:

respectivamente

Švédský:

respektive