בהתאמה בשפות אחרות

Xhosa:

ngokulandelelanayo

אִידִישׁ:

ריספּעקטיוולי

אִיטַלְקִית:

rispettivamente

אִירִית:

faoi seach

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

respektive

אַרְמֶנִי:

համապատասխանաբար

אוזבקית:

mos ravishda

אוקראינית:

відповідно

אורדו:

بالترتیب

אזרבייג'אני:

müvafiq olaraq

איגבו:

n'otu n'otu

אינדונזית:

masing-masing

איסלנדית:

í sömu röð

אלבנית:

përkatësisht

אמהרית:

በቅደም ተከተል

אנגלית:

respectively

אסטונית:

vastavalt

אפריקאית:

onderskeidelik

באסקית:

hurrenez hurren

בולגרית:

съответно

בוסני:

respektivno

בלארוסית:

адпаведна

בנגלית:

যথাক্রমে

ג'אוונית:

mungguh

גִרְסָה:

matag usa

גֶרמָנִיָת:

beziehungsweise

גוג'ראטי:

અનુક્રમે

גליציאנית:

respectivamente

גרוזיני:

შესაბამისად

דַנִי:

henholdsvis

האוזה:

bi da bi

הוֹלַנדִי:

respectievelijk

הוּנגָרִי:

illetőleg

הוואי:

pakahi

המונג:

raws

וולשית:

yn y drefn honno

וייטנאמית:

tương ứng

זולו:

ngokulandelana

חמר:

រៀងគ្នា។

טג'יקית:

мутаносибан

טגלוג (פיליפינית):

ayon sa pagkakabanggit

טורקי:

sırasıyla

טלוגו:

వరుసగా

טמילית:

முறையே

יַפָּנִית:

それぞれ

יווני:

αντίστοιχα

יורובה:

lẹsẹsẹ

ים (אנגלית):

motsatira

כּוּרדִי:

herwiha

לָטִינִית:

respectively

לא.:

क्रमश:

לוקסמבורגית:

respektiv

לטבית:

attiecīgi

ליטאי:

atitinkamai

מאורי:

ia

מוֹנגוֹלִי:

тус тус

מיאנמר (בורמזית):

အသီးသီး

מלאיים:

യഥാക്രമം

מלאית:

masing-masing

מלגית:

mifanaraka

מלטזית:

rispettivament

מסורת סינית):

分別

מקדונית:

соодветно

מרת'י:

अनुक्रमे

נורווגית:

hhv

נפאלית:

क्रमशः

סווהילי:

kwa mtiririko huo

סומלי:

siday u kala horreeyaan

סונדאנית:

masing-masing

סזוטו:

ka ho latellana

סינדי:

ترتيب سان

סינהלה (סינגלים):

පිළිවෙලින්

סינית מופשטת):

分别

סלובנית:

oz

סלובקית:

resp

סמואני:

taitasi

ספרדית:

respectivamente

סקוטית גאלית:

fa leth

סרבית:

редом

עֲרָבִית:

على التوالى

עִברִית:

בהתאמה

פִינִית:

vastaavasti

פַּרסִית:

به ترتیب

פולני:

odpowiednio

פונג'אבי:

ਕ੍ਰਮਵਾਰ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

respectivamente

פריזית:

respektivelik

פשטו:

په ترتیب سره

צ'כי:

resp

צָרְפָתִית:

respectivement

קוריאנית:

각기

קורסיקאית:

rispettivamente

קזחית:

тиісінше

קטלאנית:

respectivament

קירגיזים:

тиешелүүлүгүнө жараша

קנאדה:

ಕ್ರಮವಾಗಿ

קרואטית:

odnosno

קריאולית האיטי:

respektivman

רוּסִי:

соответственно

רומנית:

respectiv

שַׁחֶפֶת:

ຕາມລໍາດັບ

שוודית:

respektive

שונה:

zvichiteerana

תאילנדי:

ตามลำดับ