Odpowiednio W Innych Językach

Afrikaans:

onderskeidelik

Albański:

përkatësisht

Amharski:

በቅደም ተከተል

Arabski:

على التوالى

Azerbejdżański:

müvafiq olaraq

Baskijski:

hurrenez hurren

Bengalski:

যথাক্রমে

Białoruski:

адпаведна

Bośniacki:

respektivno

Bułgarski:

съответно

Chiński tradycyjny):

分別

Chorwacki:

odnosno

Czech:

resp

Duński:

henholdsvis

Esperanto:

respektive

Estoński:

vastavalt

Fiński:

vastaavasti

Francuski:

respectivement

Fryzyjski:

respektivelik

Galicyjski:

respectivamente

Grecki:

αντίστοιχα

Gruziński:

შესაბამისად

Gruźlica:

ຕາມລໍາດັບ

Gudżarati:

અનુક્રમે

Hausa:

bi da bi

Hawajski:

pakahi

Hebrajski:

בהתאמה

Hiszpański:

respectivamente

Hmong:

raws

Holenderski:

respectievelijk

Igbo:

n'otu n'otu

Indonezyjski:

masing-masing

Irlandzki:

faoi seach

Islandzki:

í sömu röð

Jawajski:

mungguh

Jidysz:

ריספּעקטיוולי

Joruba:

lẹsẹsẹ

Język angielski:

respectively

Język japoński:

それぞれ

Język węgierski:

illetőleg

Kannada:

ಕ್ರಮವಾಗಿ

Kataloński:

respectivament

Kazachski:

тиісінше

Khmerski:

រៀងគ្នា។

Kirgiski:

тиешелүүлүгүнө жараша

Koreański:

각기

Korsykański:

rispettivamente

Kreolski haitański:

respektivman

Kurdyjski:

herwiha

Litewski:

atitinkamai

Luksemburski:

respektiv

Macedoński:

соодветно

Malajalam:

യഥാക്രമം

Malajski:

masing-masing

Malgaski:

mifanaraka

Maltański:

rispettivament

Maorysów:

ia

Marathi:

अनुक्रमे

Mongolski:

тус тус

Myanmar (birmański):

အသီးသီး

Nepalski:

क्रमशः

Nie.:

क्रमश:

Niemiecki:

beziehungsweise

Norweski:

hhv

Ormiański:

համապատասխանաբար

Paszto:

په ترتیب سره

Pendżabski:

ਕ੍ਰਮਵਾਰ

Perski:

به ترتیب

Polskie:

odpowiednio

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

respectivamente

Rosyjski:

соответственно

Rumuński:

respectiv

Samoański:

taitasi

Sea (angielski):

motsatira

Serbski:

редом

Sesotho:

ka ho latellana

Shona:

zvichiteerana

Sindhi:

ترتيب سان

Somalijski:

siday u kala horreeyaan

Suahili:

kwa mtiririko huo

Sundajski:

masing-masing

Syngaleski (syngaleski):

පිළිවෙලින්

Szkocki gaelicki:

fa leth

Szwedzki:

respektive

Słowacki:

resp

Słoweński:

oz

Tadżycki:

мутаносибан

Tagalski (filipiński):

ayon sa pagkakabanggit

Tajski:

ตามลำดับ

Tamil:

முறையே

Telugu:

వరుసగా

Turecki:

sırasıyla

Ukraiński:

відповідно

Uproszczony chiński):

分别

Urdu:

بالترتیب

Uzbecki:

mos ravishda

WERSJA:

matag usa

Walijski:

yn y drefn honno

Wietnamski:

tương ứng

Włoski:

rispettivamente

Xhosa:

ngokulandelelanayo

Zulus:

ngokulandelana

Łacina:

respectively

Łotewski:

attiecīgi