على التوالى بلغات أخرى

آيسلندي:

í sömu röð

أرميني:

համապատասխանաբար

ألمانية:

beziehungsweise

أوزبكي:

mos ravishda

إيرلندي:

faoi seach

إيطالي:

rispettivamente

اسبرانتو:

respektive

الأذربيجانية:

müvafiq olaraq

الأردية:

بالترتیب

الأسبانية:

respectivamente

الأفريكانية:

onderskeidelik

الألبانية:

përkatësisht

الأمهرية:

በቅደም ተከተል

الأندونيسية:

masing-masing

الأوكرانية:

відповідно

الإستونية:

vastavalt

الإصدار:

matag usa

الإنجليزية:

respectively

الإيغبو:

n'otu n'otu

الباسك:

hurrenez hurren

الباشتو:

په ترتیب سره

البحر (الإنجليزية):

motsatira

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

respectivamente

البلغارية:

съответно

البنجابية:

ਕ੍ਰਮਵਾਰ

البنغالية:

যথাক্রমে

البوسنية:

respektivno

البيلاروسية:

адпаведна

التاميل:

முறையே

التايلاندية:

ตามลำดับ

التشيكية:

resp

التيلجو:

వరుసగా

الجاليكية:

respectivamente

الجاوية:

mungguh

الجورجية:

შესაბამისად

الخمير:

រៀងគ្នា។

الروسية:

соответственно

الزولو:

ngokulandelana

السلوفاكية:

resp

السلوفينية:

oz

السندية:

ترتيب سان

السنهالية (السنهالية):

පිළිවෙලින්

السواحيلية:

kwa mtiririko huo

السوندانيز:

masing-masing

السويدية:

respektive

الصربية:

редом

الصينية المبسطة):

分别

الغوجاراتية:

અનુક્રમે

الغيلية الاسكتلندية:

fa leth

الفريزيان:

respektivelik

الفنلندية:

vastaavasti

الكاتالونية:

respectivament

الكازاخستانية:

тиісінше

الكانادا:

ಕ್ರಮವಾಗಿ

الكرواتية:

odnosno

الكريولية الهايتية:

respektivman

الكورية:

각기

اللغة التركية:

sırasıyla

اللغة العبرية:

בהתאמה

اللغة الفارسية:

به ترتیب

اللوكسمبرجية:

respektiv

الليتوانية:

atitinkamai

الماراثى:

अनुक्रमे

المالايالامية:

യഥാക്രമം

المالطية:

rispettivament

الماوري:

ia

المجرية:

illetőleg

المقدونية:

соодветно

المنغولية:

тус тус

النرويجية:

hhv

النيبالية:

क्रमशः

الهوسا:

bi da bi

اليابانية:

それぞれ

اليديشية:

ריספּעקטיוולי

اليوروبا:

lẹsẹsẹ

اليونانية:

αντίστοιχα

تاغالوغ (فلبيني):

ayon sa pagkakabanggit

تقاليد صينية):

分別

تلميع:

odpowiednio

تهرب من دفع الرهان:

yn y drefn honno

خوسا:

ngokulandelelanayo

دانماركي:

henholdsvis

روماني:

respectiv

ساموا:

taitasi

سيسوتو:

ka ho latellana

شونا:

zvichiteerana

صومالي:

siday u kala horreeyaan

طاجيك:

мутаносибан

عربى:

على التوالى

فرنسي:

respectivement

فيتنامي:

tương ứng

قيرغيزستان:

тиешелүүлүгүнө жараша

كردي:

herwiha

كورسيكا:

rispettivamente

لا.:

क्रमश:

لاتفيا:

attiecīgi

لاتيني:

respectively

لغة الملايو:

masing-masing

مدغشقر:

mifanaraka

مرض السل:

ຕາມລໍາດັບ

ميانمار (البورمية):

အသီးသီး

هاواي:

pakahi

همونغ:

raws

هولندي:

respectievelijk