Dosahující V Jiných Jazycích

Afrikánština:

bereik

Albánec:

duke arritur

Amharština:

መድረስ

Angličtina:

reaching

Arabština:

الوصول

Arménský:

հասնելով

Baskičtina:

iristen

Bengálský:

পৌঁছনো

Bosenské:

dostizanje

Bulharský:

достигане

Běloruský:

дасягаючы

Chorvatský:

dosežući

Dánština:

nå

Esperanto:

atingante

Estonština:

ulatudes

Finština:

saavuttaa

Francouzština:

atteindre

Frisian:

berikke

Galicijština:

chegando

Gruzínský:

მიაღწია

Gudžarátština:

પહોંચે છે

Haitská kreolština:

rive

Hausa:

kai

Havajský:

hiki ana

Hebrejština:

הַגָעָה

Hmong:

mus txog

Holandský:

bereiken

Igbo:

iru

Indonéština:

mencapai

Irština:

bhaint amach

Islandský:

ná til

Italština:

raggiungendo

Japonský:

到達

Jidiš:

ריטשינג

Jávský:

nggayuh

Kannadština:

ತಲುಪುತ್ತಿದೆ

Katalánština:

arribar

Kazašský:

жетіп

Khmerové:

ឈានដល់

Korejština:

도달

Korsičan:

ghjunghje

Kurdština:

gihîştin

Kyrgyz:

жетүү

Latinský:

perveniens

Litevský:

pasiekiantis

Lotyšský:

sasniedzot

Lucemburština:

erreechen

Makedonština:

достигнувајќи

Malajština:

mencapai

Malayalam:

എത്തിച്ചേരുന്നു

Malgaština:

mahatratra

Maltština:

jilħaq

Maori:

tae atu

Maráthština:

पोहोचणे

Maďarský:

elérve

Mongolský:

хүрэх

Myanmar (barmský):

ရောက်ရှိ

Ne.:

तक पहुंच गया

Nepálština:

पुग्ने

Norština:

nå

Němec:

erreichen

Pandžábský:

ਪਹੁੰਚਣਾ

Paštštino:

رسېدل

Peršan:

رسیدن

Polština:

osiągając

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

chegando

Rumunština:

ajungând

Ruština:

достижение

Samoan:

aapa atu

Sea (anglicky):

kufikira

Sesotho:

fihlang

Shona:

kusvika

Sindhi:

پهچڻ

Sinhálština (sinhálština):

ළඟා වෙමින්

Skotská gaelština:

ruigsinn

Slovinský:

dosega

Slovák:

dosahovanie

Somálci:

gaadhid

Srbština:

постизање

Sundanština:

ngahontal

Svahilština:

kufikia

Tagalština (filipínština):

pag-abot

Tamil:

அடையும்

Telugština:

చేరుకుంటుంది

Thai:

ถึง

Tuberkulóza:

ຮອດ

Turečtina:

ulaşmak

Tádžické:

расидан

Ukrajinština:

досягаючи

Urdu:

پہنچنا

Uzbek:

erishish

VERZE:

pag-abot

Velština:

cyrraedd

Vietnamština:

đạt

Xhosa:

ukufikelela

Yoruba:

nínàgà

Zjednodušená čínština):

到达

Zulu:

ukufinyelela

Ázerbájdžánština:

çatan

Čeština:

dosahující

Čínština (tradiční):

到達

Řecký:

φτάνοντας

Španělština:

alcanzando

Švédský:

nå