Raggiungendo In Altre Lingue

Afrikaans:

bereik

Albanese:

duke arritur

Amarico:

መድረስ

Arabo:

الوصول

Armeno:

հասնելով

Azero:

çatan

Basco:

iristen

Bengalese:

পৌঁছনো

Bielorusso:

дасягаючы

Bosniaco:

dostizanje

Bulgaro:

достигане

Catalano:

arribar

Ceco:

dosahující

Cinese semplificato):

到达

Cinese tradizionale):

到達

Coreano:

도달

Corso:

ghjunghje

Creolo haitiano:

rive

Croato:

dosežući

Curdo:

gihîştin

Danese:

nå

Ebraico:

הַגָעָה

Esperanto:

atingante

Estone:

ulatudes

Finlandese:

saavuttaa

Francese:

atteindre

Frisone:

berikke

Gaelico scozzese:

ruigsinn

Galiziano:

chegando

Gallese:

cyrraedd

Georgiano:

მიაღწია

Giapponese:

到達

Greco:

φτάνοντας

Gujarati:

પહોંચે છે

Hausa:

kai

Hawaiano:

hiki ana

Hmong:

mus txog

Igbo:

iru

Indonesiano:

mencapai

Inglese:

reaching

Irlandesi:

bhaint amach

Islandese:

ná til

Italiano:

raggiungendo

Javanese:

nggayuh

Kannada:

ತಲುಪುತ್ತಿದೆ

Kazako:

жетіп

Khmer:

ឈានដល់

Kirghizistan:

жетүү

Latino:

perveniens

Lettone:

sasniedzot

Lituano:

pasiekiantis

Lussemburghese:

erreechen

Macedone:

достигнувајќи

Malayalam:

എത്തിച്ചേരുന്നു

Malese:

mencapai

Malgascio:

mahatratra

Maltese:

jilħaq

Maori:

tae atu

Marathi:

पोहोचणे

Mongolo:

хүрэх

Myanmar (birmano):

ရောက်ရှိ

Nepalese:

पुग्ने

No.:

तक पहुंच गया

Norvegese:

nå

Olandese:

bereiken

Pashto:

رسېدل

Persiano:

رسیدن

Polacco:

osiągając

Portoghese (Portogallo, Brasile):

chegando

Punjabi:

ਪਹੁੰਚਣਾ

Rumeno:

ajungând

Russo:

достижение

Samoano:

aapa atu

Sea (inglese):

kufikira

Serbo:

постизање

Sesotho:

fihlang

Shona:

kusvika

Sindhi:

پهچڻ

Singalese (singalese):

ළඟා වෙමින්

Slovacco:

dosahovanie

Sloveno:

dosega

Somalo:

gaadhid

Spagnolo:

alcanzando

Sundanese:

ngahontal

Svedese:

nå

Swahili:

kufikia

Tagalog (filippino):

pag-abot

Tagico:

расидан

Tailandese:

ถึง

Tamil:

அடையும்

Tedesco:

erreichen

Telugu:

చేరుకుంటుంది

Tubercolosi:

ຮອດ

Turco:

ulaşmak

Ucraino:

досягаючи

Ungherese:

elérve

Urdu:

پہنچنا

Uzbeko:

erishish

VERSIONE:

pag-abot

Vietnamita:

đạt

Xhosa:

ukufikelela

Yiddish:

ריטשינג

Yoruba:

nínàgà

Zulu:

ukufinyelela