Chegando Em Outros Idiomas

Afrikaans:

bereik

Albanês:

duke arritur

Alemão:

erreichen

Amárico:

መድረስ

Armênio:

հասնելով

Azerbaijani:

çatan

Basco:

iristen

Bengali:

পৌঁছনো

Bielo-russo:

дасягаючы

Bósnio:

dostizanje

Búlgaro:

достигане

Canarim:

ತಲುಪುತ್ತಿದೆ

Catalão:

arribar

Cazaque:

жетіп

Chinês simplificado):

到达

Chinês tradicional):

到達

Coreano:

도달

Corso:

ghjunghje

Crioulo haitiano:

rive

Croata:

dosežući

Curdo:

gihîştin

Dinamarquês:

nå

Eslovaco:

dosahovanie

Esloveno:

dosega

Espanhol:

alcanzando

Esperanto:

atingante

Estoniano:

ulatudes

Finlandês:

saavuttaa

Francês:

atteindre

Frísio:

berikke

Galego:

chegando

Galês:

cyrraedd

Gaélico escocês:

ruigsinn

Georgiano:

მიაღწია

Grego:

φτάνοντας

Guzerate:

પહોંચે છે

Hausa:

kai

Havaiano:

hiki ana

Hebraico:

הַגָעָה

Hmong:

mus txog

Holandês:

bereiken

Húngaro:

elérve

Igbo:

iru

Indonésio:

mencapai

Inglês:

reaching

Ioruba:

nínàgà

Irlandês:

bhaint amach

Islandês:

ná til

Italiano:

raggiungendo

Iídiche:

ריטשינג

Japonês:

到達

Javanês:

nggayuh

Khmer:

ឈានដល់

Latina:

perveniens

Letão:

sasniedzot

Lituano:

pasiekiantis

Luxemburguês:

erreechen

Macedônio:

достигнувајќи

Malaio:

mencapai

Malayalam:

എത്തിച്ചേരുന്നു

Malgaxe:

mahatratra

Maltês:

jilħaq

Maori:

tae atu

Mar (Inglês):

kufikira

Marathi:

पोहोचणे

Mianmar (birmanês):

ရောက်ရှိ

Mongol:

хүрэх

Nepalês:

पुग्ने

Norueguês:

nå

Não.:

तक पहुंच गया

Pashto:

رسېدل

Persa:

رسیدن

Polonês:

osiągając

Português (Portugal, Brasil):

chegando

Punjabi:

ਪਹੁੰਚਣਾ

Quirguiz:

жетүү

Romena:

ajungând

Russo:

достижение

Samoano:

aapa atu

Sesotho:

fihlang

Shona:

kusvika

Sindi:

پهچڻ

Sinhala (cingalês):

ළඟා වෙමින්

Somali:

gaadhid

Suaíli:

kufikia

Sudanês:

ngahontal

Sueco:

nå

Sérvio:

постизање

Tadjique:

расидан

Tagalog (filipino):

pag-abot

Tailandês:

ถึง

Tcheco:

dosahující

Telugu:

చేరుకుంటుంది

Tuberculose:

ຮອດ

Turco:

ulaşmak

Tâmil:

அடையும்

Ucraniano:

досягаючи

Urdu:

پہنچنا

Uzbeque:

erishish

VERSÃO:

pag-abot

Vietnamita:

đạt

Xhosa:

ukufikelela

Zulu:

ukufinyelela

Árabe:

الوصول