הַגָעָה בשפות אחרות

Xhosa:

ukufikelela

אִידִישׁ:

ריטשינג

אִיטַלְקִית:

raggiungendo

אִירִית:

bhaint amach

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

atingante

אַרְמֶנִי:

հասնելով

אוזבקית:

erishish

אוקראינית:

досягаючи

אורדו:

پہنچنا

אזרבייג'אני:

çatan

איגבו:

iru

אינדונזית:

mencapai

איסלנדית:

ná til

אלבנית:

duke arritur

אמהרית:

መድረስ

אנגלית:

reaching

אסטונית:

ulatudes

אפריקאית:

bereik

באסקית:

iristen

בולגרית:

достигане

בוסני:

dostizanje

בלארוסית:

дасягаючы

בנגלית:

পৌঁছনো

ג'אוונית:

nggayuh

גִרְסָה:

pag-abot

גֶרמָנִיָת:

erreichen

גוג'ראטי:

પહોંચે છે

גליציאנית:

chegando

גרוזיני:

მიაღწია

דַנִי:

nå

האוזה:

kai

הוֹלַנדִי:

bereiken

הוּנגָרִי:

elérve

הוואי:

hiki ana

המונג:

mus txog

וולשית:

cyrraedd

וייטנאמית:

đạt

זולו:

ukufinyelela

חמר:

ឈានដល់

טג'יקית:

расидан

טגלוג (פיליפינית):

pag-abot

טורקי:

ulaşmak

טלוגו:

చేరుకుంటుంది

טמילית:

அடையும்

יַפָּנִית:

到達

יווני:

φτάνοντας

יורובה:

nínàgà

ים (אנגלית):

kufikira

כּוּרדִי:

gihîştin

לָטִינִית:

perveniens

לא.:

तक पहुंच गया

לוקסמבורגית:

erreechen

לטבית:

sasniedzot

ליטאי:

pasiekiantis

מאורי:

tae atu

מוֹנגוֹלִי:

хүрэх

מיאנמר (בורמזית):

ရောက်ရှိ

מלאיים:

എത്തിച്ചേരുന്നു

מלאית:

mencapai

מלגית:

mahatratra

מלטזית:

jilħaq

מסורת סינית):

到達

מקדונית:

достигнувајќи

מרת'י:

पोहोचणे

נורווגית:

nå

נפאלית:

पुग्ने

סווהילי:

kufikia

סומלי:

gaadhid

סונדאנית:

ngahontal

סזוטו:

fihlang

סינדי:

پهچڻ

סינהלה (סינגלים):

ළඟා වෙමින්

סינית מופשטת):

到达

סלובנית:

dosega

סלובקית:

dosahovanie

סמואני:

aapa atu

ספרדית:

alcanzando

סקוטית גאלית:

ruigsinn

סרבית:

постизање

עֲרָבִית:

الوصول

עִברִית:

הַגָעָה

פִינִית:

saavuttaa

פַּרסִית:

رسیدن

פולני:

osiągając

פונג'אבי:

ਪਹੁੰਚਣਾ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

chegando

פריזית:

berikke

פשטו:

رسېدل

צ'כי:

dosahující

צָרְפָתִית:

atteindre

קוריאנית:

도달

קורסיקאית:

ghjunghje

קזחית:

жетіп

קטלאנית:

arribar

קירגיזים:

жетүү

קנאדה:

ತಲುಪುತ್ತಿದೆ

קרואטית:

dosežući

קריאולית האיטי:

rive

רוּסִי:

достижение

רומנית:

ajungând

שַׁחֶפֶת:

ຮອດ

שוודית:

nå

שונה:

kusvika

תאילנדי:

ถึง