الوصول بلغات أخرى

آيسلندي:

ná til

أرميني:

հասնելով

ألمانية:

erreichen

أوزبكي:

erishish

إيرلندي:

bhaint amach

إيطالي:

raggiungendo

اسبرانتو:

atingante

الأذربيجانية:

çatan

الأردية:

پہنچنا

الأسبانية:

alcanzando

الأفريكانية:

bereik

الألبانية:

duke arritur

الأمهرية:

መድረስ

الأندونيسية:

mencapai

الأوكرانية:

досягаючи

الإستونية:

ulatudes

الإصدار:

pag-abot

الإنجليزية:

reaching

الإيغبو:

iru

الباسك:

iristen

الباشتو:

رسېدل

البحر (الإنجليزية):

kufikira

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

chegando

البلغارية:

достигане

البنجابية:

ਪਹੁੰਚਣਾ

البنغالية:

পৌঁছনো

البوسنية:

dostizanje

البيلاروسية:

дасягаючы

التاميل:

அடையும்

التايلاندية:

ถึง

التشيكية:

dosahující

التيلجو:

చేరుకుంటుంది

الجاليكية:

chegando

الجاوية:

nggayuh

الجورجية:

მიაღწია

الخمير:

ឈានដល់

الروسية:

достижение

الزولو:

ukufinyelela

السلوفاكية:

dosahovanie

السلوفينية:

dosega

السندية:

پهچڻ

السنهالية (السنهالية):

ළඟා වෙමින්

السواحيلية:

kufikia

السوندانيز:

ngahontal

السويدية:

nå

الصربية:

постизање

الصينية المبسطة):

到达

الغوجاراتية:

પહોંચે છે

الغيلية الاسكتلندية:

ruigsinn

الفريزيان:

berikke

الفنلندية:

saavuttaa

الكاتالونية:

arribar

الكازاخستانية:

жетіп

الكانادا:

ತಲುಪುತ್ತಿದೆ

الكرواتية:

dosežući

الكريولية الهايتية:

rive

الكورية:

도달

اللغة التركية:

ulaşmak

اللغة العبرية:

הַגָעָה

اللغة الفارسية:

رسیدن

اللوكسمبرجية:

erreechen

الليتوانية:

pasiekiantis

الماراثى:

पोहोचणे

المالايالامية:

എത്തിച്ചേരുന്നു

المالطية:

jilħaq

الماوري:

tae atu

المجرية:

elérve

المقدونية:

достигнувајќи

المنغولية:

хүрэх

النرويجية:

nå

النيبالية:

पुग्ने

الهوسا:

kai

اليابانية:

到達

اليديشية:

ריטשינג

اليوروبا:

nínàgà

اليونانية:

φτάνοντας

تاغالوغ (فلبيني):

pag-abot

تقاليد صينية):

到達

تلميع:

osiągając

تهرب من دفع الرهان:

cyrraedd

خوسا:

ukufikelela

دانماركي:

nå

روماني:

ajungând

ساموا:

aapa atu

سيسوتو:

fihlang

شونا:

kusvika

صومالي:

gaadhid

طاجيك:

расидан

عربى:

الوصول

فرنسي:

atteindre

فيتنامي:

đạt

قيرغيزستان:

жетүү

كردي:

gihîştin

كورسيكا:

ghjunghje

لا.:

तक पहुंच गया

لاتفيا:

sasniedzot

لاتيني:

perveniens

لغة الملايو:

mencapai

مدغشقر:

mahatratra

مرض السل:

ຮອດ

ميانمار (البورمية):

ရောက်ရှိ

هاواي:

hiki ana

همونغ:

mus txog

هولندي:

bereiken