Vlast V Jiných Jazycích

Afrikánština:

tuisland

Albánec:

atdheu

Amharština:

የትውልድ አገር

Angličtina:

homeland

Arabština:

البلد الام

Arménský:

հայրենիք

Baskičtina:

aberria

Bengálský:

স্বদেশ

Bosenské:

domovina

Bulharský:

роден край

Běloruský:

радзіма

Chorvatský:

domovina

Dánština:

fædreland

Esperanto:

patrujo

Estonština:

kodumaa

Finština:

kotimaa

Francouzština:

patrie

Frisian:

heitelân

Galicijština:

patria

Gruzínský:

სამშობლო

Gudžarátština:

વતન

Haitská kreolština:

peyi natal

Hausa:

ƙasar mahaifa

Havajský:

ʻāina hānau

Hebrejština:

מוֹלֶדֶת

Hmong:

lub tebchaws

Holandský:

thuisland

Igbo:

ala nna

Indonéština:

tanah air

Irština:

dhúchais

Islandský:

heimalandi

Italština:

patria

Japonský:

故郷

Jidiš:

כאָומלאַנד

Jávský:

tanah kelairan

Kannadština:

ತಾಯ್ನಾಡು

Katalánština:

pàtria

Kazašský:

туған жер

Khmerové:

មាតុភូមិ

Korejština:

조국

Korsičan:

patria

Kurdština:

welat

Kyrgyz:

мекен

Latinský:

patriam

Litevský:

tėvynė

Lotyšský:

dzimtene

Lucemburština:

heemecht

Makedonština:

татковината

Malajština:

tanah air

Malayalam:

മാതൃഭൂമി

Malgaština:

tanindrazany

Maltština:

art twelid

Maori:

kainga tupu

Maráthština:

जन्मभुमी

Maďarský:

haza

Mongolský:

эх орон

Myanmar (barmský):

မွေးရပ်မြေ

Ne.:

मातृभूमि

Nepálština:

मातृभूमि

Norština:

hjemland

Němec:

heimat

Pandžábský:

ਵਤਨ

Paštštino:

وطن

Peršan:

وطن

Polština:

ojczyzna

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

terra natal

Rumunština:

tara natala

Ruština:

родина

Samoan:

nuu moni

Sea (anglicky):

kwawo

Sesotho:

naha ea habo

Shona:

nyika

Sindhi:

وطن

Sinhálština (sinhálština):

නිජබිම

Skotská gaelština:

dachaidh

Slovinský:

domovina

Slovák:

vlasť

Somálci:

dalkii hooyo

Srbština:

домовина

Sundanština:

tanah air

Svahilština:

nchi

Tagalština (filipínština):

tinubuang-bayan

Tamil:

தாயகம்

Telugština:

మాతృభూమి

Thai:

บ้านเกิด

Tuberkulóza:

ບ້ານເກີດ

Turečtina:

vatan

Tádžické:

ватан

Ukrajinština:

батьківщина

Urdu:

وطن

Uzbek:

vatan

VERZE:

yutang natawhan

Velština:

mamwlad

Vietnamština:

quê hương

Xhosa:

ilizwe lasekhaya

Yoruba:

ile-ile

Zjednodušená čínština):

家园

Zulu:

izwe lakubo

Ázerbájdžánština:

vətən

Čeština:

vlast

Čínština (tradiční):

家園

Řecký:

πατρίδα

Španělština:

patria

Švédský:

hemland