Tinubuang-Bayan Sa Ibang Mga Wika

Albanian:

atdheu

Aleman:

heimat

Amharic:

የትውልድ አገር

Arabe:

البلد الام

Armenian:

հայրենիք

Azerbaijani:

vətən

Basque:

aberria

Belarusian:

радзіма

Bengali:

স্বদেশ

Bosnian:

domovina

Bulgarian:

роден край

Catalan:

pàtria

Corsican:

patria

Croatian:

domovina

Czech:

vlast

Dagat (English):

kwawo

Danish:

fædreland

Dutch:

thuisland

Esperanto:

patrujo

Estonian:

kodumaa

Finnish:

kotimaa

Frisian:

heitelân

Galician:

patria

Georgian:

სამშობლო

Greek:

πατρίδα

Gujarati:

વતન

Haitian Creole:

peyi natal

Hausa:

ƙasar mahaifa

Hawaiian:

ʻāina hānau

Hebrew:

מוֹלֶדֶת

Hindi:

मातृभूमि

Hmong:

lub tebchaws

Hungarian:

haza

Icelandic:

heimalandi

Igbo:

ala nna

Indonesian:

tanah air

Ingles:

homeland

Intsik (Pinasimple):

家园

Intsik (Tradisyunal):

家園

Irish:

dhúchais

Italyano:

patria

Japanese:

故郷

Java:

tanah kelairan

Kannada:

ತಾಯ್ನಾಡು

Kastila:

patria

Kazakh:

туған жер

Khmer:

មាតុភូមិ

Koreano:

조국

Kurdish:

welat

Kyrgyz:

мекен

Latin:

patriam

Latvian:

dzimtene

Lithuanian:

tėvynė

Luxembourgish:

heemecht

Macedonian:

татковината

Malay:

tanah air

Malayalam:

മാതൃഭൂമി

Maltese:

art twelid

Maori:

kainga tupu

Marathi:

जन्मभुमी

Mga afrikaans:

tuisland

Mongolian:

эх орон

Myanmar (Burmese):

မွေးရပ်မြေ

Nepali:

मातृभूमि

Norwegian:

hjemland

Pashto:

وطن

Persian:

وطن

Polish:

ojczyzna

Portuges (Portugal, Brazil):

terra natal

Pranses:

patrie

Punjabi:

ਵਤਨ

Romaniano:

tara natala

Russian:

родина

Samahan:

nuu moni

Scots Gaelic:

dachaidh

Serbiano:

домовина

Sesotho:

naha ea habo

Shona:

nyika

Sindhi:

وطن

Sinhala (Sinhalese):

නිජබිම

Slovak:

vlasť

Slovenian:

domovina

Somali:

dalkii hooyo

Sundalo:

tanah air

Suweko:

hemland

Swahili:

nchi

Tagalog (Filipino):

tinubuang-bayan

Tajik:

ватан

Tamil:

தாயகம்

Telugu:

మాతృభూమి

Thai:

บ้านเกิด

Tuberculosis:

ບ້ານເກີດ

Turko:

vatan

Ukrainian:

батьківщина

Urdu:

وطن

Uzbek:

vatan

VERSION:

yutang natawhan

Vietnamese:

quê hương

Welsh:

mamwlad

Xhosa:

ilizwe lasekhaya

Yiddish:

כאָומלאַנד

Yoruba:

ile-ile

Zulu:

izwe lakubo