Terra Natal Em Outros Idiomas

Afrikaans:

tuisland

Albanês:

atdheu

Alemão:

heimat

Amárico:

የትውልድ አገር

Armênio:

հայրենիք

Azerbaijani:

vətən

Basco:

aberria

Bengali:

স্বদেশ

Bielo-russo:

радзіма

Bósnio:

domovina

Búlgaro:

роден край

Canarim:

ತಾಯ್ನಾಡು

Catalão:

pàtria

Cazaque:

туған жер

Chinês simplificado):

家园

Chinês tradicional):

家園

Coreano:

조국

Corso:

patria

Crioulo haitiano:

peyi natal

Croata:

domovina

Curdo:

welat

Dinamarquês:

fædreland

Eslovaco:

vlasť

Esloveno:

domovina

Espanhol:

patria

Esperanto:

patrujo

Estoniano:

kodumaa

Finlandês:

kotimaa

Francês:

patrie

Frísio:

heitelân

Galego:

patria

Galês:

mamwlad

Gaélico escocês:

dachaidh

Georgiano:

სამშობლო

Grego:

πατρίδα

Guzerate:

વતન

Hausa:

ƙasar mahaifa

Havaiano:

ʻāina hānau

Hebraico:

מוֹלֶדֶת

Hmong:

lub tebchaws

Holandês:

thuisland

Húngaro:

haza

Igbo:

ala nna

Indonésio:

tanah air

Inglês:

homeland

Ioruba:

ile-ile

Irlandês:

dhúchais

Islandês:

heimalandi

Italiano:

patria

Iídiche:

כאָומלאַנד

Japonês:

故郷

Javanês:

tanah kelairan

Khmer:

មាតុភូមិ

Latina:

patriam

Letão:

dzimtene

Lituano:

tėvynė

Luxemburguês:

heemecht

Macedônio:

татковината

Malaio:

tanah air

Malayalam:

മാതൃഭൂമി

Malgaxe:

tanindrazany

Maltês:

art twelid

Maori:

kainga tupu

Mar (Inglês):

kwawo

Marathi:

जन्मभुमी

Mianmar (birmanês):

မွေးရပ်မြေ

Mongol:

эх орон

Nepalês:

मातृभूमि

Norueguês:

hjemland

Não.:

मातृभूमि

Pashto:

وطن

Persa:

وطن

Polonês:

ojczyzna

Português (Portugal, Brasil):

terra natal

Punjabi:

ਵਤਨ

Quirguiz:

мекен

Romena:

tara natala

Russo:

родина

Samoano:

nuu moni

Sesotho:

naha ea habo

Shona:

nyika

Sindi:

وطن

Sinhala (cingalês):

නිජබිම

Somali:

dalkii hooyo

Suaíli:

nchi

Sudanês:

tanah air

Sueco:

hemland

Sérvio:

домовина

Tadjique:

ватан

Tagalog (filipino):

tinubuang-bayan

Tailandês:

บ้านเกิด

Tcheco:

vlast

Telugu:

మాతృభూమి

Tuberculose:

ບ້ານເກີດ

Turco:

vatan

Tâmil:

தாயகம்

Ucraniano:

батьківщина

Urdu:

وطن

Uzbeque:

vatan

VERSÃO:

yutang natawhan

Vietnamita:

quê hương

Xhosa:

ilizwe lasekhaya

Zulu:

izwe lakubo

Árabe:

البلد الام