Ojczyzna W Innych Językach

Afrikaans:

tuisland

Albański:

atdheu

Amharski:

የትውልድ አገር

Arabski:

البلد الام

Azerbejdżański:

vətən

Baskijski:

aberria

Bengalski:

স্বদেশ

Białoruski:

радзіма

Bośniacki:

domovina

Bułgarski:

роден край

Chiński tradycyjny):

家園

Chorwacki:

domovina

Czech:

vlast

Duński:

fædreland

Esperanto:

patrujo

Estoński:

kodumaa

Fiński:

kotimaa

Francuski:

patrie

Fryzyjski:

heitelân

Galicyjski:

patria

Grecki:

πατρίδα

Gruziński:

სამშობლო

Gruźlica:

ບ້ານເກີດ

Gudżarati:

વતન

Hausa:

ƙasar mahaifa

Hawajski:

ʻāina hānau

Hebrajski:

מוֹלֶדֶת

Hiszpański:

patria

Hmong:

lub tebchaws

Holenderski:

thuisland

Igbo:

ala nna

Indonezyjski:

tanah air

Irlandzki:

dhúchais

Islandzki:

heimalandi

Jawajski:

tanah kelairan

Jidysz:

כאָומלאַנד

Joruba:

ile-ile

Język angielski:

homeland

Język japoński:

故郷

Język węgierski:

haza

Kannada:

ತಾಯ್ನಾಡು

Kataloński:

pàtria

Kazachski:

туған жер

Khmerski:

មាតុភូមិ

Kirgiski:

мекен

Koreański:

조국

Korsykański:

patria

Kreolski haitański:

peyi natal

Kurdyjski:

welat

Litewski:

tėvynė

Luksemburski:

heemecht

Macedoński:

татковината

Malajalam:

മാതൃഭൂമി

Malajski:

tanah air

Malgaski:

tanindrazany

Maltański:

art twelid

Maorysów:

kainga tupu

Marathi:

जन्मभुमी

Mongolski:

эх орон

Myanmar (birmański):

မွေးရပ်မြေ

Nepalski:

मातृभूमि

Nie.:

मातृभूमि

Niemiecki:

heimat

Norweski:

hjemland

Ormiański:

հայրենիք

Paszto:

وطن

Pendżabski:

ਵਤਨ

Perski:

وطن

Polskie:

ojczyzna

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

terra natal

Rosyjski:

родина

Rumuński:

tara natala

Samoański:

nuu moni

Sea (angielski):

kwawo

Serbski:

домовина

Sesotho:

naha ea habo

Shona:

nyika

Sindhi:

وطن

Somalijski:

dalkii hooyo

Suahili:

nchi

Sundajski:

tanah air

Syngaleski (syngaleski):

නිජබිම

Szkocki gaelicki:

dachaidh

Szwedzki:

hemland

Słowacki:

vlasť

Słoweński:

domovina

Tadżycki:

ватан

Tagalski (filipiński):

tinubuang-bayan

Tajski:

บ้านเกิด

Tamil:

தாயகம்

Telugu:

మాతృభూమి

Turecki:

vatan

Ukraiński:

батьківщина

Uproszczony chiński):

家园

Urdu:

وطن

Uzbecki:

vatan

WERSJA:

yutang natawhan

Walijski:

mamwlad

Wietnamski:

quê hương

Włoski:

patria

Xhosa:

ilizwe lasekhaya

Zulus:

izwe lakubo

Łacina:

patriam

Łotewski:

dzimtene