Vatan Diğer Dillerde

Afrikaans:

tuisland

Almanca:

heimat

Amharca:

የትውልድ አገር

Arapça:

البلد الام

Arnavut:

atdheu

Azerice:

vətən

Basitleştirilmiş Çince):

家园

Bask dili:

aberria

Belarusça:

радзіма

Bengalce:

স্বদেশ

Boşnakça:

domovina

Bulgarca:

роден край

Cava:

tanah kelairan

Danimarka dili:

fædreland

Deniz (İngilizce):

kwawo

Endonezya dili:

tanah air

Ermeni:

հայրենիք

Esperanto:

patrujo

Estonyalı:

kodumaa

Farsça:

وطن

Fince:

kotimaa

Flemenkçe:

thuisland

Fransızca:

patrie

Frizce:

heitelân

Galce:

mamwlad

Galiçyaca:

patria

Gujarati:

વતન

Gürcü:

სამშობლო

Haiti Kreyolu:

peyi natal

Hausa:

ƙasar mahaifa

Hawai:

ʻāina hānau

Hayır.:

मातृभूमि

Hmong:

lub tebchaws

Hırvat:

domovina

Igbo:

ala nna

Ingilizce:

homeland

Japonca:

故郷

Kannada:

ತಾಯ್ನಾಡು

Katalanca:

pàtria

Kazak:

туған жер

Khmer:

មាតុភូមិ

Koreli:

조국

Korsikalı:

patria

Kürt:

welat

Kırgızca:

мекен

Latince:

patriam

Lehçe:

ojczyzna

Letonca:

dzimtene

Litvanyalı:

tėvynė

Lüksemburgca:

heemecht

Macarca:

haza

Makedonca:

татковината

Malayalam dili:

മാതൃഭൂമി

Malayca:

tanah air

Malgaşça:

tanindrazany

Malta dili:

art twelid

Maori:

kainga tupu

Marathi:

जन्मभुमी

Moğolca:

эх орон

Myanmar (Birmanya):

မွေးရပ်မြေ

Nepalce:

मातृभूमि

Norveççe:

hjemland

Pencap dili:

ਵਤਨ

Peştuca:

وطن

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

terra natal

Romence:

tara natala

Rusça:

родина

Samoalı:

nuu moni

Shona:

nyika

Sindice:

وطن

Sinhala (Sinhala):

නිජබිම

Slovak:

vlasť

Slovence:

domovina

Somalili:

dalkii hooyo

Sotho:

naha ea habo

Sunda dili:

tanah air

Svahili:

nchi

SÜRÜM:

yutang natawhan

Sırpça:

домовина

Tacikçe:

ватан

Tagalog (Filipinli):

tinubuang-bayan

Tamil:

தாயகம்

Tay dili:

บ้านเกิด

Telugu:

మాతృభూమి

Tüberküloz:

ບ້ານເກີດ

Türk:

vatan

Ukrayna:

батьківщина

Urduca:

وطن

Vietnam:

quê hương

Xhosa:

ilizwe lasekhaya

Yidiş:

כאָומלאַנד

Yoruba:

ile-ile

Yunan:

πατρίδα

Zulu:

izwe lakubo

Çek:

vlast

Çin geleneği):

家園

Özbekçe:

vatan

İbranice:

מוֹלֶדֶת

İrlandalı:

dhúchais

İskoç Galcesi:

dachaidh

İspanyol:

patria

İsveççe:

hemland

İtalyan:

patria

İzlandaca:

heimalandi