บ้านเกิด ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

heitelân

Pashto:

وطن

Xhosa:

ilizwe lasekhaya

กรีก:

πατρίδα

กันนาดา:

ತಾಯ್ನಾಡು

กาลิเซีย:

patria

กู:

మాతృభూమి

ขัด:

ojczyzna

ครีโอลชาวเฮติ:

peyi natal

คอร์ซิกา:

patria

คาซัค:

туған жер

คาตาลัน:

pàtria

คีร์กีซ:

мекен

คุชราต:

વતન

จอร์เจีย:

სამშობლო

ชาวอินโดนีเซีย:

tanah air

ซามัว:

nuu moni

ซุนดา:

tanah air

ซูลู:

izwe lakubo

ญี่ปุ่น:

故郷

ดัตช์:

thuisland

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

tinubuang-bayan

ตุรกี:

vatan

ทมิฬ:

தாயகம்

ทะเล (อังกฤษ):

kwawo

ทาจิก:

ватан

นอร์เวย์:

hjemland

บอสเนีย:

domovina

บัลแกเรีย:

роден край

บาสก์:

aberria

ปัญจาบ:

ਵਤਨ

ฝรั่งเศส:

patrie

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

家園

ภาษาจีน (ประยุกต์):

家园

ภาษาชวา:

tanah kelairan

ภาษาฟินแลนด์:

kotimaa

ภาษาสวาฮิลี:

nchi

ภาษาสเปน:

patria

ภาษาอังกฤษ:

homeland

ภาษาอูรดู:

وطن

ภาษาเอสเปรันโต:

patrujo

มราฐี:

जन्मभुमी

มองโกเลีย:

эх орон

มอลตา:

art twelid

มาซิโดเนีย:

татковината

มาลากาซี:

tanindrazany

มาลายาลัม:

മാതൃഭൂമി

มาเลย์:

tanah air

ม้ง:

lub tebchaws

ยิดดิช:

כאָומלאַנד

ยูเครน:

батьківщина

รัสเซีย:

родина

ละติน:

patriam

ลักเซมเบิร์ก:

heemecht

ลัตเวีย:

dzimtene

ลิทัวเนีย:

tėvynė

วัณโรค:

ບ້ານເກີດ

สก็อตเกลิค:

dachaidh

สวีเดน:

hemland

สิงหล (สิงหล):

නිජබිම

สินธุ:

وطن

สโลวัก:

vlasť

สโลเวเนีย:

domovina

อัมฮาริก:

የትውልድ አገር

อาร์เมเนีย:

հայրենիք

อาหรับ:

البلد الام

อาเซอร์ไบจัน:

vətən

อิกโบ:

ala nna

อิตาลี:

patria

อุซเบก:

vatan

ฮังการี:

haza

ฮาวาย:

ʻāina hānau

ฮีบรู:

מוֹלֶדֶת

เกาหลี:

조국

เขมร:

មាតុភូមិ

เคิร์ด:

welat

เช็ก:

vlast

เซอร์เบีย:

домовина

เซโซโท:

naha ea habo

เดนมาร์ก:

fædreland

เนปาล:

मातृभूमि

เบงกาลี:

স্বদেশ

เบลารุส:

радзіма

เปอร์เซีย:

وطن

เมารี:

kainga tupu

เมียนมาร์ (พม่า):

မွေးရပ်မြေ

เยอรมัน:

heimat

เวลส์:

mamwlad

เวอร์ชัน:

yutang natawhan

เวียดนาม:

quê hương

เอสโตเนีย:

kodumaa

เฮาซา:

ƙasar mahaifa

แอฟริกัน:

tuisland

แอลเบเนีย:

atdheu

โครเอเชีย:

domovina

โชนา:

nyika

โซมาเลีย:

dalkii hooyo

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

terra natal

โยรูบา:

ile-ile

โรมาเนีย:

tara natala

ไทย:

บ้านเกิด

ไม่:

मातृभूमि

ไอซ์แลนด์:

heimalandi

ไอริช:

dhúchais