Patrie Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

tuisland

Albanais:

atdheu

Allemand:

heimat

Amharique:

የትውልድ አገር

Anglais:

homeland

Arabe:

البلد الام

Arménien:

հայրենիք

Azerbaïdjanais:

vətən

Basque:

aberria

Bengali:

স্বদেশ

Biélorusse:

радзіма

Bosniaque:

domovina

Bulgare:

роден край

Catalan:

pàtria

Chinois (Traditionnel):

家園

Chinois simplifié):

家园

Cinghalais (cingalais):

නිජබිම

Corse:

patria

Coréen:

조국

Croate:

domovina

Créole haïtien:

peyi natal

Danois:

fædreland

Espagnol:

patria

Espéranto:

patrujo

Estonien:

kodumaa

Finlandais:

kotimaa

Français:

patrie

Frison:

heitelân

Galicien:

patria

Gallois:

mamwlad

Gaélique écossais:

dachaidh

Grec:

πατρίδα

Gujarati:

વતન

Géorgien:

სამშობლო

Haoussa:

ƙasar mahaifa

Hawaïen:

ʻāina hānau

Hmong:

lub tebchaws

Hongrois:

haza

Hébreu:

מוֹלֶדֶת

Igbo:

ala nna

Indonésien:

tanah air

Irlandais:

dhúchais

Islandais:

heimalandi

Italien:

patria

Japonais:

故郷

Javanais:

tanah kelairan

Kannada:

ತಾಯ್ನಾಡು

Kazakh:

туған жер

Khmer:

មាតុភូមិ

Kirghize:

мекен

Kurde:

welat

Latin:

patriam

Letton:

dzimtene

Lituanien:

tėvynė

Luxembourgeois:

heemecht

Macédonien:

татковината

Malais:

tanah air

Malayalam:

മാതൃഭൂമി

Malgache:

tanindrazany

Maltais:

art twelid

Maori:

kainga tupu

Marathi:

जन्मभुमी

Mongol:

эх орон

Myanmar (birman):

မွေးရပ်မြေ

Non.:

मातृभूमि

Norvégien:

hjemland

Néerlandais:

thuisland

Népalais:

मातृभूमि

Ourdou:

وطن

Ouzbek:

vatan

Pashto:

وطن

Persan:

وطن

Polonais:

ojczyzna

Portugais (Portugal, Brésil):

terra natal

Punjabi:

ਵਤਨ

Roumain:

tara natala

Russe:

родина

Samoan:

nuu moni

Sea (anglais):

kwawo

Serbe:

домовина

Sesotho:

naha ea habo

Shona:

nyika

Sindhi:

وطن

Slovaque:

vlasť

Slovène:

domovina

Somali:

dalkii hooyo

Sundanais:

tanah air

Suédois:

hemland

Swahili:

nchi

Tadjik:

ватан

Tagalog (philippin):

tinubuang-bayan

Tamil:

தாயகம்

Tchèque:

vlast

Telugu:

మాతృభూమి

Thaïlandais:

บ้านเกิด

Tuberculose:

ບ້ານເກີດ

Turc:

vatan

Ukrainien:

батьківщина

VERSION:

yutang natawhan

Vietnamien:

quê hương

Xhosa:

ilizwe lasekhaya

Yiddish:

כאָומלאַנד

Yoruba:

ile-ile

Zoulou:

izwe lakubo