Vyřízeno V Jiných Jazycích

Afrikánština:

hanteer

Albánec:

trajtohen

Amharština:

ተያዘ

Angličtina:

handled

Arabština:

التعامل معها

Arménský:

վարվել

Baskičtina:

maneiatu

Bengálský:

পরিচালিত

Bosenské:

obrađeno

Bulharský:

обработван

Běloruský:

апрацаваны

Chorvatský:

rukovao

Dánština:

håndteres

Esperanto:

pritraktita

Estonština:

käsitletud

Finština:

hoidettu

Francouzština:

manipulé

Frisian:

behannele

Galicijština:

manexado

Gruzínský:

დამუშავებული

Gudžarátština:

નિયંત્રિત

Haitská kreolština:

okipe

Hausa:

sarrafa

Havajský:

lawelawe ʻia

Hebrejština:

טיפלו

Hmong:

tuav

Holandský:

afgehandeld

Igbo:

edozi

Indonéština:

ditangani

Irština:

láimhseáil

Islandský:

afgreidd

Italština:

gestito

Japonský:

処理

Jidiš:

כאַנדאַלד

Jávský:

ditangani

Kannadština:

ನಿಭಾಯಿಸಿದರು

Katalánština:

manejat

Kazašský:

өңделген

Khmerové:

ដោះស្រាយ

Korejština:

취급

Korsičan:

trattatu

Kurdština:

bi dest xistin

Kyrgyz:

колго алынган

Latinský:

tractatur

Litevský:

tvarkomi

Lotyšský:

apstrādāts

Lucemburština:

gehandhabt

Makedonština:

постапува

Malajština:

dikendalikan

Malayalam:

കൈകാര്യം ചെയ്തു

Malgaština:

handaminana

Maltština:

immaniġġjati

Maori:

whawha

Maráthština:

हाताळले

Maďarský:

kezelt

Mongolský:

зохицуулсан

Myanmar (barmský):

ကိုင်တွယ်သည်။

Ne.:

संभाला

Nepálština:

ह्यान्डल गरियो

Norština:

håndtert

Němec:

abgewickelt

Pandžábský:

ਸੰਭਾਲਿਆ

Paštštino:

سمبال شوی

Peršan:

رسیدگی می شود

Polština:

obsługiwane

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

manipulado

Rumunština:

manipulate

Ruština:

обрабатывается

Samoan:

taulimaina

Sea (anglicky):

kugwiridwa

Sesotho:

tshoaroa

Shona:

handled

Sindhi:

سنڀاليل

Sinhálština (sinhálština):

හසුරුවන ලදී

Skotská gaelština:

làimhsich

Slovinský:

obravnaval

Slovák:

spracované

Somálci:

la qabtay

Srbština:

руковао

Sundanština:

diurus

Svahilština:

kubebwa

Tagalština (filipínština):

hinahawakan

Tamil:

கையாளப்பட்டது

Telugština:

నిర్వహించబడింది

Thai:

จัดการ

Tuberkulóza:

ຈັດການ

Turečtina:

işlenen

Tádžické:

идора карда шуд

Ukrajinština:

оброблено

Urdu:

سنبھالا

Uzbek:

ishlov berilgan

VERZE:

gidumala

Velština:

trin

Vietnamština:

xử lý

Xhosa:

iphathwa

Yoruba:

lököökan

Zjednodušená čínština):

处理

Zulu:

iphathwe

Ázerbájdžánština:

idarə olunur

Čeština:

vyřízeno

Čínština (tradiční):

處理

Řecký:

χειρίζεται

Španělština:

manejado

Švédský:

hanteras