טיפלו בשפות אחרות

Xhosa:

iphathwa

אִידִישׁ:

כאַנדאַלד

אִיטַלְקִית:

gestito

אִירִית:

láimhseáil

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

pritraktita

אַרְמֶנִי:

վարվել

אוזבקית:

ishlov berilgan

אוקראינית:

оброблено

אורדו:

سنبھالا

אזרבייג'אני:

idarə olunur

איגבו:

edozi

אינדונזית:

ditangani

איסלנדית:

afgreidd

אלבנית:

trajtohen

אמהרית:

ተያዘ

אנגלית:

handled

אסטונית:

käsitletud

אפריקאית:

hanteer

באסקית:

maneiatu

בולגרית:

обработван

בוסני:

obrađeno

בלארוסית:

апрацаваны

בנגלית:

পরিচালিত

ג'אוונית:

ditangani

גִרְסָה:

gidumala

גֶרמָנִיָת:

abgewickelt

גוג'ראטי:

નિયંત્રિત

גליציאנית:

manexado

גרוזיני:

დამუშავებული

דַנִי:

håndteres

האוזה:

sarrafa

הוֹלַנדִי:

afgehandeld

הוּנגָרִי:

kezelt

הוואי:

lawelawe ʻia

המונג:

tuav

וולשית:

trin

וייטנאמית:

xử lý

זולו:

iphathwe

חמר:

ដោះស្រាយ

טג'יקית:

идора карда шуд

טגלוג (פיליפינית):

hinahawakan

טורקי:

işlenen

טלוגו:

నిర్వహించబడింది

טמילית:

கையாளப்பட்டது

יַפָּנִית:

処理

יווני:

χειρίζεται

יורובה:

lököökan

ים (אנגלית):

kugwiridwa

כּוּרדִי:

bi dest xistin

לָטִינִית:

tractatur

לא.:

संभाला

לוקסמבורגית:

gehandhabt

לטבית:

apstrādāts

ליטאי:

tvarkomi

מאורי:

whawha

מוֹנגוֹלִי:

зохицуулсан

מיאנמר (בורמזית):

ကိုင်တွယ်သည်။

מלאיים:

കൈകാര്യം ചെയ്തു

מלאית:

dikendalikan

מלגית:

handaminana

מלטזית:

immaniġġjati

מסורת סינית):

處理

מקדונית:

постапува

מרת'י:

हाताळले

נורווגית:

håndtert

נפאלית:

ह्यान्डल गरियो

סווהילי:

kubebwa

סומלי:

la qabtay

סונדאנית:

diurus

סזוטו:

tshoaroa

סינדי:

سنڀاليل

סינהלה (סינגלים):

හසුරුවන ලදී

סינית מופשטת):

处理

סלובנית:

obravnaval

סלובקית:

spracované

סמואני:

taulimaina

ספרדית:

manejado

סקוטית גאלית:

làimhsich

סרבית:

руковао

עֲרָבִית:

التعامل معها

עִברִית:

טיפלו

פִינִית:

hoidettu

פַּרסִית:

رسیدگی می شود

פולני:

obsługiwane

פונג'אבי:

ਸੰਭਾਲਿਆ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

manipulado

פריזית:

behannele

פשטו:

سمبال شوی

צ'כי:

vyřízeno

צָרְפָתִית:

manipulé

קוריאנית:

취급

קורסיקאית:

trattatu

קזחית:

өңделген

קטלאנית:

manejat

קירגיזים:

колго алынган

קנאדה:

ನಿಭಾಯಿಸಿದರು

קרואטית:

rukovao

קריאולית האיטי:

okipe

רוּסִי:

обрабатывается

רומנית:

manipulate

שַׁחֶפֶת:

ຈັດການ

שוודית:

hanteras

שונה:

handled

תאילנדי:

จัดการ