Kolébka V Jiných Jazycích

Afrikánština:

wieg

Albánec:

djep

Amharština:

ክራድል

Angličtina:

cradle

Arabština:

مهد الحضارة

Arménský:

օրորոց

Baskičtina:

sehaska

Bengálský:

দোলনা

Bosenské:

kolevka

Bulharský:

люлка

Běloruský:

калыска

Chorvatský:

kolijevka

Dánština:

vugge

Esperanto:

lulilo

Estonština:

häll

Finština:

kehto

Francouzština:

berceau

Frisian:

widze

Galicijština:

berce

Gruzínský:

აკვანი

Gudžarátština:

પારણું

Haitská kreolština:

bèso

Hausa:

shimfiɗar jariri

Havajský:

moi

Hebrejština:

עֶרֶשׂ

Hmong:

txaj

Holandský:

wieg

Igbo:

nwatakiri

Indonéština:

buaian

Irština:

chliabhán

Islandský:

vagga

Italština:

culla

Japonský:

ゆりかご

Jidiš:

וויגעלע

Jávský:

cradle

Kannadština:

ತೊಟ್ಟಿಲು

Katalánština:

bressol

Kazašský:

бесік

Khmerové:

លំយោល។

Korejština:

요람

Korsičan:

culla

Kurdština:

dergûş

Kyrgyz:

бешик

Latinský:

cunabula

Litevský:

lopšys

Lotyšský:

šūpulis

Lucemburština:

wieg

Makedonština:

лулка

Malajština:

buaian

Malayalam:

തൊട്ടിൽ

Malgaština:

fandrian-jaza

Maltština:

benniena

Maori:

pourakau

Maráthština:

पाळणा

Maďarský:

bölcső

Mongolský:

өлгий

Myanmar (barmský):

ပုခက်

Ne.:

पालना

Nepálština:

पालना

Norština:

vugge

Němec:

wiege

Pandžábský:

ਪੰਘੂੜਾ

Paštštino:

زنګون

Peršan:

گهواره

Polština:

kolebka

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

berço

Rumunština:

leagăn

Ruština:

колыбель

Samoan:

moega pepe

Sea (anglicky):

kamba

Sesotho:

cradle

Shona:

cradle

Sindhi:

جهنڊو

Sinhálština (sinhálština):

තොටිල්ල

Skotská gaelština:

chreathail

Slovinský:

zibelka

Slovák:

kolíska

Somálci:

sariir

Srbština:

колевка

Sundanština:

nangkuban

Svahilština:

utoto

Tagalština (filipínština):

duyan

Tamil:

தொட்டில்

Telugština:

ఊయల

Thai:

เปล

Tuberkulóza:

ອູ່

Turečtina:

beşik

Tádžické:

гахвора

Ukrajinština:

колиска

Urdu:

جھولا

Uzbek:

beshik

VERZE:

duyan

Velština:

crud

Vietnamština:

giá đỡ

Xhosa:

imbeleko

Yoruba:

jojolo

Zjednodušená čínština):

摇篮

Zulu:

imbeleko

Ázerbájdžánština:

beşik

Čeština:

kolébka

Čínština (tradiční):

搖籃

Řecký:

κούνια

Španělština:

cuna

Švédský:

vagga