مهد الحضارة بلغات أخرى

آيسلندي:

vagga

أرميني:

օրորոց

ألمانية:

wiege

أوزبكي:

beshik

إيرلندي:

chliabhán

إيطالي:

culla

اسبرانتو:

lulilo

الأذربيجانية:

beşik

الأردية:

جھولا

الأسبانية:

cuna

الأفريكانية:

wieg

الألبانية:

djep

الأمهرية:

ክራድል

الأندونيسية:

buaian

الأوكرانية:

колиска

الإستونية:

häll

الإصدار:

duyan

الإنجليزية:

cradle

الإيغبو:

nwatakiri

الباسك:

sehaska

الباشتو:

زنګون

البحر (الإنجليزية):

kamba

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

berço

البلغارية:

люлка

البنجابية:

ਪੰਘੂੜਾ

البنغالية:

দোলনা

البوسنية:

kolevka

البيلاروسية:

калыска

التاميل:

தொட்டில்

التايلاندية:

เปล

التشيكية:

kolébka

التيلجو:

ఊయల

الجاليكية:

berce

الجاوية:

cradle

الجورجية:

აკვანი

الخمير:

លំយោល។

الروسية:

колыбель

الزولو:

imbeleko

السلوفاكية:

kolíska

السلوفينية:

zibelka

السندية:

جهنڊو

السنهالية (السنهالية):

තොටිල්ල

السواحيلية:

utoto

السوندانيز:

nangkuban

السويدية:

vagga

الصربية:

колевка

الصينية المبسطة):

摇篮

الغوجاراتية:

પારણું

الغيلية الاسكتلندية:

chreathail

الفريزيان:

widze

الفنلندية:

kehto

الكاتالونية:

bressol

الكازاخستانية:

бесік

الكانادا:

ತೊಟ್ಟಿಲು

الكرواتية:

kolijevka

الكريولية الهايتية:

bèso

الكورية:

요람

اللغة التركية:

beşik

اللغة العبرية:

עֶרֶשׂ

اللغة الفارسية:

گهواره

اللوكسمبرجية:

wieg

الليتوانية:

lopšys

الماراثى:

पाळणा

المالايالامية:

തൊട്ടിൽ

المالطية:

benniena

الماوري:

pourakau

المجرية:

bölcső

المقدونية:

лулка

المنغولية:

өлгий

النرويجية:

vugge

النيبالية:

पालना

الهوسا:

shimfiɗar jariri

اليابانية:

ゆりかご

اليديشية:

וויגעלע

اليوروبا:

jojolo

اليونانية:

κούνια

تاغالوغ (فلبيني):

duyan

تقاليد صينية):

搖籃

تلميع:

kolebka

تهرب من دفع الرهان:

crud

خوسا:

imbeleko

دانماركي:

vugge

روماني:

leagăn

ساموا:

moega pepe

سيسوتو:

cradle

شونا:

cradle

صومالي:

sariir

طاجيك:

гахвора

عربى:

مهد الحضارة

فرنسي:

berceau

فيتنامي:

giá đỡ

قيرغيزستان:

бешик

كردي:

dergûş

كورسيكا:

culla

لا.:

पालना

لاتفيا:

šūpulis

لاتيني:

cunabula

لغة الملايو:

buaian

مدغشقر:

fandrian-jaza

مرض السل:

ອູ່

ميانمار (البورمية):

ပုခက်

هاواي:

moi

همونغ:

txaj

هولندي:

wieg