Culla In Altre Lingue

Afrikaans:

wieg

Albanese:

djep

Amarico:

ክራድል

Arabo:

مهد الحضارة

Armeno:

օրորոց

Azero:

beşik

Basco:

sehaska

Bengalese:

দোলনা

Bielorusso:

калыска

Bosniaco:

kolevka

Bulgaro:

люлка

Catalano:

bressol

Ceco:

kolébka

Cinese semplificato):

摇篮

Cinese tradizionale):

搖籃

Coreano:

요람

Corso:

culla

Creolo haitiano:

bèso

Croato:

kolijevka

Curdo:

dergûş

Danese:

vugge

Ebraico:

עֶרֶשׂ

Esperanto:

lulilo

Estone:

häll

Finlandese:

kehto

Francese:

berceau

Frisone:

widze

Gaelico scozzese:

chreathail

Galiziano:

berce

Gallese:

crud

Georgiano:

აკვანი

Giapponese:

ゆりかご

Greco:

κούνια

Gujarati:

પારણું

Hausa:

shimfiɗar jariri

Hawaiano:

moi

Hmong:

txaj

Igbo:

nwatakiri

Indonesiano:

buaian

Inglese:

cradle

Irlandesi:

chliabhán

Islandese:

vagga

Italiano:

culla

Javanese:

cradle

Kannada:

ತೊಟ್ಟಿಲು

Kazako:

бесік

Khmer:

លំយោល។

Kirghizistan:

бешик

Latino:

cunabula

Lettone:

šūpulis

Lituano:

lopšys

Lussemburghese:

wieg

Macedone:

лулка

Malayalam:

തൊട്ടിൽ

Malese:

buaian

Malgascio:

fandrian-jaza

Maltese:

benniena

Maori:

pourakau

Marathi:

पाळणा

Mongolo:

өлгий

Myanmar (birmano):

ပုခက်

Nepalese:

पालना

No.:

पालना

Norvegese:

vugge

Olandese:

wieg

Pashto:

زنګون

Persiano:

گهواره

Polacco:

kolebka

Portoghese (Portogallo, Brasile):

berço

Punjabi:

ਪੰਘੂੜਾ

Rumeno:

leagăn

Russo:

колыбель

Samoano:

moega pepe

Sea (inglese):

kamba

Serbo:

колевка

Sesotho:

cradle

Shona:

cradle

Sindhi:

جهنڊو

Singalese (singalese):

තොටිල්ල

Slovacco:

kolíska

Sloveno:

zibelka

Somalo:

sariir

Spagnolo:

cuna

Sundanese:

nangkuban

Svedese:

vagga

Swahili:

utoto

Tagalog (filippino):

duyan

Tagico:

гахвора

Tailandese:

เปล

Tamil:

தொட்டில்

Tedesco:

wiege

Telugu:

ఊయల

Tubercolosi:

ອູ່

Turco:

beşik

Ucraino:

колиска

Ungherese:

bölcső

Urdu:

جھولا

Uzbeko:

beshik

VERSIONE:

duyan

Vietnamita:

giá đỡ

Xhosa:

imbeleko

Yiddish:

וויגעלע

Yoruba:

jojolo

Zulu:

imbeleko