Berço Em Outros Idiomas

Afrikaans:

wieg

Albanês:

djep

Alemão:

wiege

Amárico:

ክራድል

Armênio:

օրորոց

Azerbaijani:

beşik

Basco:

sehaska

Bengali:

দোলনা

Bielo-russo:

калыска

Bósnio:

kolevka

Búlgaro:

люлка

Canarim:

ತೊಟ್ಟಿಲು

Catalão:

bressol

Cazaque:

бесік

Chinês simplificado):

摇篮

Chinês tradicional):

搖籃

Coreano:

요람

Corso:

culla

Crioulo haitiano:

bèso

Croata:

kolijevka

Curdo:

dergûş

Dinamarquês:

vugge

Eslovaco:

kolíska

Esloveno:

zibelka

Espanhol:

cuna

Esperanto:

lulilo

Estoniano:

häll

Finlandês:

kehto

Francês:

berceau

Frísio:

widze

Galego:

berce

Galês:

crud

Gaélico escocês:

chreathail

Georgiano:

აკვანი

Grego:

κούνια

Guzerate:

પારણું

Hausa:

shimfiɗar jariri

Havaiano:

moi

Hebraico:

עֶרֶשׂ

Hmong:

txaj

Holandês:

wieg

Húngaro:

bölcső

Igbo:

nwatakiri

Indonésio:

buaian

Inglês:

cradle

Ioruba:

jojolo

Irlandês:

chliabhán

Islandês:

vagga

Italiano:

culla

Iídiche:

וויגעלע

Japonês:

ゆりかご

Javanês:

cradle

Khmer:

លំយោល។

Latina:

cunabula

Letão:

šūpulis

Lituano:

lopšys

Luxemburguês:

wieg

Macedônio:

лулка

Malaio:

buaian

Malayalam:

തൊട്ടിൽ

Malgaxe:

fandrian-jaza

Maltês:

benniena

Maori:

pourakau

Mar (Inglês):

kamba

Marathi:

पाळणा

Mianmar (birmanês):

ပုခက်

Mongol:

өлгий

Nepalês:

पालना

Norueguês:

vugge

Não.:

पालना

Pashto:

زنګون

Persa:

گهواره

Polonês:

kolebka

Português (Portugal, Brasil):

berço

Punjabi:

ਪੰਘੂੜਾ

Quirguiz:

бешик

Romena:

leagăn

Russo:

колыбель

Samoano:

moega pepe

Sesotho:

cradle

Shona:

cradle

Sindi:

جهنڊو

Sinhala (cingalês):

තොටිල්ල

Somali:

sariir

Suaíli:

utoto

Sudanês:

nangkuban

Sueco:

vagga

Sérvio:

колевка

Tadjique:

гахвора

Tagalog (filipino):

duyan

Tailandês:

เปล

Tcheco:

kolébka

Telugu:

ఊయల

Tuberculose:

ອູ່

Turco:

beşik

Tâmil:

தொட்டில்

Ucraniano:

колиска

Urdu:

جھولا

Uzbeque:

beshik

VERSÃO:

duyan

Vietnamita:

giá đỡ

Xhosa:

imbeleko

Zulu:

imbeleko

Árabe:

مهد الحضارة