Kolebka W Innych Językach

Afrikaans:

wieg

Albański:

djep

Amharski:

ክራድል

Arabski:

مهد الحضارة

Azerbejdżański:

beşik

Baskijski:

sehaska

Bengalski:

দোলনা

Białoruski:

калыска

Bośniacki:

kolevka

Bułgarski:

люлка

Chiński tradycyjny):

搖籃

Chorwacki:

kolijevka

Czech:

kolébka

Duński:

vugge

Esperanto:

lulilo

Estoński:

häll

Fiński:

kehto

Francuski:

berceau

Fryzyjski:

widze

Galicyjski:

berce

Grecki:

κούνια

Gruziński:

აკვანი

Gruźlica:

ອູ່

Gudżarati:

પારણું

Hausa:

shimfiɗar jariri

Hawajski:

moi

Hebrajski:

עֶרֶשׂ

Hiszpański:

cuna

Hmong:

txaj

Holenderski:

wieg

Igbo:

nwatakiri

Indonezyjski:

buaian

Irlandzki:

chliabhán

Islandzki:

vagga

Jawajski:

cradle

Jidysz:

וויגעלע

Joruba:

jojolo

Język angielski:

cradle

Język japoński:

ゆりかご

Język węgierski:

bölcső

Kannada:

ತೊಟ್ಟಿಲು

Kataloński:

bressol

Kazachski:

бесік

Khmerski:

លំយោល។

Kirgiski:

бешик

Koreański:

요람

Korsykański:

culla

Kreolski haitański:

bèso

Kurdyjski:

dergûş

Litewski:

lopšys

Luksemburski:

wieg

Macedoński:

лулка

Malajalam:

തൊട്ടിൽ

Malajski:

buaian

Malgaski:

fandrian-jaza

Maltański:

benniena

Maorysów:

pourakau

Marathi:

पाळणा

Mongolski:

өлгий

Myanmar (birmański):

ပုခက်

Nepalski:

पालना

Nie.:

पालना

Niemiecki:

wiege

Norweski:

vugge

Ormiański:

օրորոց

Paszto:

زنګون

Pendżabski:

ਪੰਘੂੜਾ

Perski:

گهواره

Polskie:

kolebka

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

berço

Rosyjski:

колыбель

Rumuński:

leagăn

Samoański:

moega pepe

Sea (angielski):

kamba

Serbski:

колевка

Sesotho:

cradle

Shona:

cradle

Sindhi:

جهنڊو

Somalijski:

sariir

Suahili:

utoto

Sundajski:

nangkuban

Syngaleski (syngaleski):

තොටිල්ල

Szkocki gaelicki:

chreathail

Szwedzki:

vagga

Słowacki:

kolíska

Słoweński:

zibelka

Tadżycki:

гахвора

Tagalski (filipiński):

duyan

Tajski:

เปล

Tamil:

தொட்டில்

Telugu:

ఊయల

Turecki:

beşik

Ukraiński:

колиска

Uproszczony chiński):

摇篮

Urdu:

جھولا

Uzbecki:

beshik

WERSJA:

duyan

Walijski:

crud

Wietnamski:

giá đỡ

Włoski:

culla

Xhosa:

imbeleko

Zulus:

imbeleko

Łacina:

cunabula

Łotewski:

šūpulis