Berceau Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

wieg

Albanais:

djep

Allemand:

wiege

Amharique:

ክራድል

Anglais:

cradle

Arabe:

مهد الحضارة

Arménien:

օրորոց

Azerbaïdjanais:

beşik

Basque:

sehaska

Bengali:

দোলনা

Biélorusse:

калыска

Bosniaque:

kolevka

Bulgare:

люлка

Catalan:

bressol

Chinois (Traditionnel):

搖籃

Chinois simplifié):

摇篮

Cinghalais (cingalais):

තොටිල්ල

Corse:

culla

Coréen:

요람

Croate:

kolijevka

Créole haïtien:

bèso

Danois:

vugge

Espagnol:

cuna

Espéranto:

lulilo

Estonien:

häll

Finlandais:

kehto

Français:

berceau

Frison:

widze

Galicien:

berce

Gallois:

crud

Gaélique écossais:

chreathail

Grec:

κούνια

Gujarati:

પારણું

Géorgien:

აკვანი

Haoussa:

shimfiɗar jariri

Hawaïen:

moi

Hmong:

txaj

Hongrois:

bölcső

Hébreu:

עֶרֶשׂ

Igbo:

nwatakiri

Indonésien:

buaian

Irlandais:

chliabhán

Islandais:

vagga

Italien:

culla

Japonais:

ゆりかご

Javanais:

cradle

Kannada:

ತೊಟ್ಟಿಲು

Kazakh:

бесік

Khmer:

លំយោល។

Kirghize:

бешик

Kurde:

dergûş

Latin:

cunabula

Letton:

šūpulis

Lituanien:

lopšys

Luxembourgeois:

wieg

Macédonien:

лулка

Malais:

buaian

Malayalam:

തൊട്ടിൽ

Malgache:

fandrian-jaza

Maltais:

benniena

Maori:

pourakau

Marathi:

पाळणा

Mongol:

өлгий

Myanmar (birman):

ပုခက်

Non.:

पालना

Norvégien:

vugge

Néerlandais:

wieg

Népalais:

पालना

Ourdou:

جھولا

Ouzbek:

beshik

Pashto:

زنګون

Persan:

گهواره

Polonais:

kolebka

Portugais (Portugal, Brésil):

berço

Punjabi:

ਪੰਘੂੜਾ

Roumain:

leagăn

Russe:

колыбель

Samoan:

moega pepe

Sea (anglais):

kamba

Serbe:

колевка

Sesotho:

cradle

Shona:

cradle

Sindhi:

جهنڊو

Slovaque:

kolíska

Slovène:

zibelka

Somali:

sariir

Sundanais:

nangkuban

Suédois:

vagga

Swahili:

utoto

Tadjik:

гахвора

Tagalog (philippin):

duyan

Tamil:

தொட்டில்

Tchèque:

kolébka

Telugu:

ఊయల

Thaïlandais:

เปล

Tuberculose:

ອູ່

Turc:

beşik

Ukrainien:

колиска

VERSION:

duyan

Vietnamien:

giá đỡ

Xhosa:

imbeleko

Yiddish:

וויגעלע

Yoruba:

jojolo

Zoulou:

imbeleko