Nese V Jiných Jazycích

Afrikánština:

dra

Albánec:

mbart

Amharština:

ይይዛል

Angličtina:

carries

Arabština:

يحمل

Arménský:

կրում է

Baskičtina:

darama

Bengálský:

বহন করে

Bosenské:

nosi

Bulharský:

носи

Běloruský:

нясе

Chorvatský:

nosi

Dánština:

bærer

Esperanto:

portas

Estonština:

kannab

Finština:

kantaa

Francouzština:

porte

Frisian:

draacht

Galicijština:

leva

Gruzínský:

ატარებს

Gudžarátština:

વહન કરે છે

Haitská kreolština:

pote

Hausa:

yana ɗauka

Havajský:

hali

Hebrejština:

נושא

Hmong:

nqa

Holandský:

draagt

Igbo:

na-ebu

Indonéština:

membawa

Irština:

iompraíonn

Islandský:

ber

Italština:

trasporta

Japonský:

キャリー

Jidiš:

טראָגט

Jávský:

nggawa

Kannadština:

ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ

Katalánština:

porta

Kazašský:

апарады

Khmerové:

អនុវត្ដ

Korejština:

운반하다

Korsičan:

porta

Kurdština:

hildigire

Kyrgyz:

алып барат

Latinský:

portat

Litevský:

neša

Lotyšský:

nes

Lucemburština:

dréit

Makedonština:

носи

Malajština:

membawa

Malayalam:

വഹിക്കുന്നു

Malgaština:

mitondra

Maltština:

iġorr

Maori:

kawe

Maráthština:

वाहून नेतो

Maďarský:

hordoz

Mongolský:

зөөдөг

Myanmar (barmský):

သယ်ဆောင်သည်။

Ne.:

किया जाता है

Nepálština:

बोक्छ

Norština:

bærer

Němec:

trägt

Pandžábský:

ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

Paštštino:

وړي

Peršan:

حمل می کند

Polština:

niesie

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

carrega

Rumunština:

poartă

Ruština:

несет

Samoan:

amoina

Sea (anglicky):

amanyamula

Sesotho:

jara

Shona:

inotakura

Sindhi:

کڻندو آهي

Sinhálština (sinhálština):

රැගෙන යයි

Skotská gaelština:

giùlan

Slovinský:

nosi

Slovák:

nesie

Somálci:

sido

Srbština:

носи

Sundanština:

mawa

Svahilština:

hubeba

Tagalština (filipínština):

nagdadala

Tamil:

செல்கிறது

Telugština:

చేరవేస్తుంది

Thai:

อุ้ม

Tuberkulóza:

ປະຕິບັດ

Turečtina:

taşır

Tádžické:

мебарад

Ukrajinština:

несе

Urdu:

لے جاتا ہے

Uzbek:

olib yuradi

VERZE:

nagdala

Velština:

yn cario

Vietnamština:

mang theo

Xhosa:

ithwala

Yoruba:

gbejade

Zjednodušená čínština):

携带

Zulu:

ithwala

Ázerbájdžánština:

aparır

Čeština:

nese

Čínština (tradiční):

攜帶

Řecký:

μεταφέρει

Španělština:

lleva

Švédský:

bär