يحمل بلغات أخرى

آيسلندي:

ber

أرميني:

կրում է

ألمانية:

trägt

أوزبكي:

olib yuradi

إيرلندي:

iompraíonn

إيطالي:

trasporta

اسبرانتو:

portas

الأذربيجانية:

aparır

الأردية:

لے جاتا ہے

الأسبانية:

lleva

الأفريكانية:

dra

الألبانية:

mbart

الأمهرية:

ይይዛል

الأندونيسية:

membawa

الأوكرانية:

несе

الإستونية:

kannab

الإصدار:

nagdala

الإنجليزية:

carries

الإيغبو:

na-ebu

الباسك:

darama

الباشتو:

وړي

البحر (الإنجليزية):

amanyamula

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

carrega

البلغارية:

носи

البنجابية:

ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

البنغالية:

বহন করে

البوسنية:

nosi

البيلاروسية:

нясе

التاميل:

செல்கிறது

التايلاندية:

อุ้ม

التشيكية:

nese

التيلجو:

చేరవేస్తుంది

الجاليكية:

leva

الجاوية:

nggawa

الجورجية:

ატარებს

الخمير:

អនុវត្ដ

الروسية:

несет

الزولو:

ithwala

السلوفاكية:

nesie

السلوفينية:

nosi

السندية:

کڻندو آهي

السنهالية (السنهالية):

රැගෙන යයි

السواحيلية:

hubeba

السوندانيز:

mawa

السويدية:

bär

الصربية:

носи

الصينية المبسطة):

携带

الغوجاراتية:

વહન કરે છે

الغيلية الاسكتلندية:

giùlan

الفريزيان:

draacht

الفنلندية:

kantaa

الكاتالونية:

porta

الكازاخستانية:

апарады

الكانادا:

ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ

الكرواتية:

nosi

الكريولية الهايتية:

pote

الكورية:

운반하다

اللغة التركية:

taşır

اللغة العبرية:

נושא

اللغة الفارسية:

حمل می کند

اللوكسمبرجية:

dréit

الليتوانية:

neša

الماراثى:

वाहून नेतो

المالايالامية:

വഹിക്കുന്നു

المالطية:

iġorr

الماوري:

kawe

المجرية:

hordoz

المقدونية:

носи

المنغولية:

зөөдөг

النرويجية:

bærer

النيبالية:

बोक्छ

الهوسا:

yana ɗauka

اليابانية:

キャリー

اليديشية:

טראָגט

اليوروبا:

gbejade

اليونانية:

μεταφέρει

تاغالوغ (فلبيني):

nagdadala

تقاليد صينية):

攜帶

تلميع:

niesie

تهرب من دفع الرهان:

yn cario

خوسا:

ithwala

دانماركي:

bærer

روماني:

poartă

ساموا:

amoina

سيسوتو:

jara

شونا:

inotakura

صومالي:

sido

طاجيك:

мебарад

عربى:

يحمل

فرنسي:

porte

فيتنامي:

mang theo

قيرغيزستان:

алып барат

كردي:

hildigire

كورسيكا:

porta

لا.:

किया जाता है

لاتفيا:

nes

لاتيني:

portat

لغة الملايو:

membawa

مدغشقر:

mitondra

مرض السل:

ປະຕິບັດ

ميانمار (البورمية):

သယ်ဆောင်သည်။

هاواي:

hali

همونغ:

nqa

هولندي:

draagt