Dorazil V Jiných Jazycích

Afrikánština:

aangekom

Albánec:

mbërriti

Amharština:

ደረሰ

Angličtina:

arrived

Arabština:

وصل

Arménský:

ժամանել

Baskičtina:

heldu zen

Bengálský:

পৌঁছেছে

Bosenské:

stigao

Bulharský:

пристигна

Běloruský:

прыбыў

Chorvatský:

stiglo

Dánština:

ankom

Esperanto:

alvenis

Estonština:

saabunud

Finština:

saapui

Francouzština:

arrivé

Frisian:

oankommen

Galicijština:

chegou

Gruzínský:

ჩამოვიდა

Gudžarátština:

પહોંચ્યા

Haitská kreolština:

te rive

Hausa:

isa

Havajský:

hiki mai

Hebrejština:

הגיע

Hmong:

tuaj txog

Holandský:

aangekomen

Igbo:

bịarutere

Indonéština:

tiba

Irština:

tháinig

Islandský:

kominn

Italština:

arrivato

Japonský:

到着した

Jidiš:

אנגעקומען

Jávský:

teka

Kannadština:

ಬಂದರು

Katalánština:

va arribar

Kazašský:

келді

Khmerové:

បានមកដល់

Korejština:

도착했다

Korsičan:

ghjuntu

Kurdština:

hatin

Kyrgyz:

келди

Latinský:

venit

Litevský:

atvyko

Lotyšský:

ieradās

Lucemburština:

ukomm

Makedonština:

пристигна

Malajština:

tiba

Malayalam:

എത്തി

Malgaština:

tonga

Maltština:

waslu

Maori:

tae mai

Maráthština:

पोहोचले

Maďarský:

megérkezett

Mongolský:

ирлээ

Myanmar (barmský):

ရောက်လာတယ်။

Ne.:

पहुंच गए

Nepálština:

आइपुग्यो

Norština:

ankommet

Němec:

angekommen

Pandžábský:

ਪਹੁੰਚਿਆ

Paštštino:

راورسیدل

Peršan:

رسید

Polština:

przybył

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

chegado

Rumunština:

sosit

Ruština:

прибыли

Samoan:

taunuu

Sea (anglicky):

adafika

Sesotho:

fihla

Shona:

akasvika

Sindhi:

پهچي ويو

Sinhálština (sinhálština):

පැමිණියා

Skotská gaelština:

ràinig

Slovinský:

prispel

Slovák:

prišiel

Somálci:

yimid

Srbština:

стигао

Sundanština:

anjog

Svahilština:

imefika

Tagalština (filipínština):

dumating

Tamil:

வந்தடைந்தது

Telugština:

వచ్చారు

Thai:

มาถึงแล้ว

Tuberkulóza:

ມາຮອດ

Turečtina:

ulaşmış

Tádžické:

расид

Ukrajinština:

прибув

Urdu:

پہنچ گئے

Uzbek:

yetib keldi

VERZE:

miabot

Velština:

cyrhaeddodd

Vietnamština:

tới nơi

Xhosa:

yafika

Yoruba:

de

Zjednodušená čínština):

到达的

Zulu:

wafika

Ázerbájdžánština:

gəldi

Čeština:

dorazil

Čínština (tradiční):

到達的

Řecký:

έφτασε

Španělština:

llegado

Švédský:

anlände