มาถึงแล้ว ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

oankommen

Pashto:

راورسیدل

Xhosa:

yafika

กรีก:

έφτασε

กันนาดา:

ಬಂದರು

กาลิเซีย:

chegou

กู:

వచ్చారు

ขัด:

przybył

ครีโอลชาวเฮติ:

te rive

คอร์ซิกา:

ghjuntu

คาซัค:

келді

คาตาลัน:

va arribar

คีร์กีซ:

келди

คุชราต:

પહોંચ્યા

จอร์เจีย:

ჩამოვიდა

ชาวอินโดนีเซีย:

tiba

ซามัว:

taunuu

ซุนดา:

anjog

ซูลู:

wafika

ญี่ปุ่น:

到着した

ดัตช์:

aangekomen

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

dumating

ตุรกี:

ulaşmış

ทมิฬ:

வந்தடைந்தது

ทะเล (อังกฤษ):

adafika

ทาจิก:

расид

นอร์เวย์:

ankommet

บอสเนีย:

stigao

บัลแกเรีย:

пристигна

บาสก์:

heldu zen

ปัญจาบ:

ਪਹੁੰਚਿਆ

ฝรั่งเศส:

arrivé

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

到達的

ภาษาจีน (ประยุกต์):

到达的

ภาษาชวา:

teka

ภาษาฟินแลนด์:

saapui

ภาษาสวาฮิลี:

imefika

ภาษาสเปน:

llegado

ภาษาอังกฤษ:

arrived

ภาษาอูรดู:

پہنچ گئے

ภาษาเอสเปรันโต:

alvenis

มราฐี:

पोहोचले

มองโกเลีย:

ирлээ

มอลตา:

waslu

มาซิโดเนีย:

пристигна

มาลากาซี:

tonga

มาลายาลัม:

എത്തി

มาเลย์:

tiba

ม้ง:

tuaj txog

ยิดดิช:

אנגעקומען

ยูเครน:

прибув

รัสเซีย:

прибыли

ละติน:

venit

ลักเซมเบิร์ก:

ukomm

ลัตเวีย:

ieradās

ลิทัวเนีย:

atvyko

วัณโรค:

ມາຮອດ

สก็อตเกลิค:

ràinig

สวีเดน:

anlände

สิงหล (สิงหล):

පැමිණියා

สินธุ:

پهچي ويو

สโลวัก:

prišiel

สโลเวเนีย:

prispel

อัมฮาริก:

ደረሰ

อาร์เมเนีย:

ժամանել

อาหรับ:

وصل

อาเซอร์ไบจัน:

gəldi

อิกโบ:

bịarutere

อิตาลี:

arrivato

อุซเบก:

yetib keldi

ฮังการี:

megérkezett

ฮาวาย:

hiki mai

ฮีบรู:

הגיע

เกาหลี:

도착했다

เขมร:

បានមកដល់

เคิร์ด:

hatin

เช็ก:

dorazil

เซอร์เบีย:

стигао

เซโซโท:

fihla

เดนมาร์ก:

ankom

เนปาล:

आइपुग्यो

เบงกาลี:

পৌঁছেছে

เบลารุส:

прыбыў

เปอร์เซีย:

رسید

เมารี:

tae mai

เมียนมาร์ (พม่า):

ရောက်လာတယ်။

เยอรมัน:

angekommen

เวลส์:

cyrhaeddodd

เวอร์ชัน:

miabot

เวียดนาม:

tới nơi

เอสโตเนีย:

saabunud

เฮาซา:

isa

แอฟริกัน:

aangekom

แอลเบเนีย:

mbërriti

โครเอเชีย:

stiglo

โชนา:

akasvika

โซมาเลีย:

yimid

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

chegado

โยรูบา:

de

โรมาเนีย:

sosit

ไทย:

มาถึงแล้ว

ไม่:

पहुंच गए

ไอซ์แลนด์:

kominn

ไอริช:

tháinig