Farklı Dillerde Yazılı

İspanyol:

escrito

Fransızca:

écrit

İtalyan:

scritto

Almanca:

geschrieben

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

escrito

Japonca:

書かれた

Koreli:

쓴

Basitleştirilmiş Çince):

书面

Arapça:

مكتوبة

İbranice:

כתוב

Rusça:

написано

Yunan:

γραπτός

Latince:

scriptum

Hawai:

kākau ʻia

Hayır.:

लिखा हुआ

Afrikaans:

geskryf

Amharca:

ተፃፈ

Arnavut:

shkruar

Azerice:

yazılıb

Bask dili:

idatzia

Belarusça:

напісаны

Bengalce:

লিখিত

Boşnakça:

napisano

Bulgarca:

написано

Cava:

ditulis

Çek:

psaný

Çin geleneği):

書面

Danimarka dili:

skrevet

Deniz (İngilizce):

zolembedwa

Endonezya dili:

tertulis

Ermeni:

գրված

Esperanto:

skribita

Estonyalı:

kirjutatud

Farsça:

نوشته شده است

Fince:

kirjoitettu

Flemenkçe:

geschreven

Frizce:

skreaun

Galce:

ysgrifenedig

Galiçyaca:

escrito

Gujarati:

લખાયેલ

Gürcü:

დაწერილი

Haiti Kreyolu:

ekri

Hausa:

rubuta

Hırvat:

napisano

Hmong:

sau

Igbo:

edere ya

Ingilizce:

written

İrlandalı:

scríofa

İskoç Galcesi:

sgrìobhte

İsveççe:

skriven

İzlandaca:

skrifað

Kannada:

ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ

Katalanca:

escrit

Kazak:

жазылған

Khmer:

សរសេរ

Kırgızca:

жазылган

Korsikalı:

scrittu

Kürt:

nivîsandin

Lehçe:

pisemny

Letonca:

rakstīts

Litvanyalı:

parašyta

Lüksemburgca:

geschriwwen

Macarca:

írott

Makedonca:

напишано

Malayalam dili:

എഴുതിയത്

Malayca:

bertulis

Malgaşça:

ny mpanoratra

Malta dili:

bil-miktub

Maori:

tuhia

Marathi:

लिहिलेले

Moğolca:

бичсэн

Myanmar (Birmanya):

ရေးသားခဲ့သည်။

Nepalce:

लेखिएको

Norveççe:

skrevet

Özbekçe:

yozilgan

Pencap dili:

ਲਿਖਿਆ

Peştuca:

لیکل شوی

Romence:

scris

Samoalı:

tusia

Shona:

zvakanyorwa

Sindice:

لکيل

Sinhala (Sinhala):

ලියා ඇත

Sırpça:

писаним

Slovak:

napísané

Slovence:

napisano

Somalili:

qoran

Sotho:

ngotsoe

Sunda dili:

ditulis

SÜRÜM:

gisulat

Svahili:

iliyoandikwa

Tacikçe:

навишта шудааст

Tagalog (Filipinli):

nakasulat

Tamil:

எழுதப்பட்டது

Tay dili:

เขียนไว้

Telugu:

వ్రాయబడింది

Tüberküloz:

ຂຽນ

Türk:

yazılı

Ukrayna:

написаний

Urduca:

لکھا ہوا

Vietnam:

bằng văn bản

Xhosa:

ibhaliwe

Yidiş:

געשריבן

Yoruba:

ti a kọ

Zulu:

kubhaliwe