เขียนไว้ ในภาษาอื่นๆ

ภาษาสเปน:

escrito

ฝรั่งเศส:

écrit

อิตาลี:

scritto

เยอรมัน:

geschrieben

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

escrito

ญี่ปุ่น:

書かれた

เกาหลี:

쓴

ภาษาจีน (ประยุกต์):

书面

อาหรับ:

مكتوبة

ฮีบรู:

כתוב

รัสเซีย:

написано

กรีก:

γραπτός

ละติน:

scriptum

ฮาวาย:

kākau ʻia

ไม่:

लिखा हुआ

Frisian:

skreaun

Pashto:

لیکل شوی

Xhosa:

ibhaliwe

กันนาดา:

ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ

กาลิเซีย:

escrito

กู:

వ్రాయబడింది

ขัด:

pisemny

เขมร:

សរសេរ

ครีโอลชาวเฮติ:

ekri

คอร์ซิกา:

scrittu

คาซัค:

жазылған

คาตาลัน:

escrit

คีร์กีซ:

жазылган

คุชราต:

લખાયેલ

เคิร์ด:

nivîsandin

โครเอเชีย:

napisano

จอร์เจีย:

დაწერილი

ชาวอินโดนีเซีย:

tertulis

เช็ก:

psaný

โชนา:

zvakanyorwa

ซามัว:

tusia

ซุนดา:

ditulis

ซูลู:

kubhaliwe

เซโซโท:

ngotsoe

เซอร์เบีย:

писаним

โซมาเลีย:

qoran

ดัตช์:

geschreven

เดนมาร์ก:

skrevet

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

nakasulat

ตุรกี:

yazılı

ทมิฬ:

எழுதப்பட்டது

ทะเล (อังกฤษ):

zolembedwa

ทาจิก:

навишта шудааст

ไทย:

เขียนไว้

นอร์เวย์:

skrevet

เนปาล:

लेखिएको

บอสเนีย:

napisano

บัลแกเรีย:

написано

บาสก์:

idatzia

เบงกาลี:

লিখিত

เบลารุส:

напісаны

ปัญจาบ:

ਲਿਖਿਆ

เปอร์เซีย:

نوشته شده است

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

書面

ภาษาชวา:

ditulis

ภาษาฟินแลนด์:

kirjoitettu

ภาษาสวาฮิลี:

iliyoandikwa

ภาษาอังกฤษ:

written

ภาษาอูรดู:

لکھا ہوا

ภาษาเอสเปรันโต:

skribita

ม้ง:

sau

มราฐี:

लिहिलेले

มองโกเลีย:

бичсэн

มอลตา:

bil-miktub

มาซิโดเนีย:

напишано

มาลากาซี:

ny mpanoratra

มาลายาลัม:

എഴുതിയത്

มาเลย์:

bertulis

เมารี:

tuhia

เมียนมาร์ (พม่า):

ရေးသားခဲ့သည်။

ยิดดิช:

געשריבן

ยูเครน:

написаний

โยรูบา:

ti a kọ

โรมาเนีย:

scris

ลักเซมเบิร์ก:

geschriwwen

ลัตเวีย:

rakstīts

ลิทัวเนีย:

parašyta

วัณโรค:

ຂຽນ

เวลส์:

ysgrifenedig

เวอร์ชัน:

gisulat

เวียดนาม:

bằng văn bản

สก็อตเกลิค:

sgrìobhte

สโลวัก:

napísané

สโลเวเนีย:

napisano

สวีเดน:

skriven

สิงหล (สิงหล):

ලියා ඇත

สินธุ:

لکيل

อัมฮาริก:

ተፃፈ

อาเซอร์ไบจัน:

yazılıb

อาร์เมเนีย:

գրված

อิกโบ:

edere ya

อุซเบก:

yozilgan

เอสโตเนีย:

kirjutatud

แอฟริกัน:

geskryf

แอลเบเนีย:

shkruar

ไอซ์แลนด์:

skrifað

ไอริช:

scríofa

ฮังการี:

írott

เฮาซา:

rubuta