Écrit Dans Différentes Langues

Espagnol:

escrito

Français:

écrit

Italien:

scritto

Allemand:

geschrieben

Portugais (Portugal, Brésil):

escrito

Japonais:

書かれた

Coréen:

쓴

Chinois simplifié):

书面

Arabe:

مكتوبة

Hébreu:

כתוב

Russe:

написано

Grec:

γραπτός

Latin:

scriptum

Hawaïen:

kākau ʻia

Non.:

लिखा हुआ

Afrikaans:

geskryf

Albanais:

shkruar

Amharique:

ተፃፈ

Anglais:

written

Arménien:

գրված

Azerbaïdjanais:

yazılıb

Basque:

idatzia

Bengali:

লিখিত

Biélorusse:

напісаны

Bosniaque:

napisano

Bulgare:

написано

Catalan:

escrit

Chinois (Traditionnel):

書面

Cinghalais (cingalais):

ලියා ඇත

Corse:

scrittu

Créole haïtien:

ekri

Croate:

napisano

Danois:

skrevet

Espéranto:

skribita

Estonien:

kirjutatud

Finlandais:

kirjoitettu

Frison:

skreaun

Gaélique écossais:

sgrìobhte

Galicien:

escrito

Gallois:

ysgrifenedig

Géorgien:

დაწერილი

Gujarati:

લખાયેલ

Haoussa:

rubuta

Hmong:

sau

Hongrois:

írott

Igbo:

edere ya

Indonésien:

tertulis

Irlandais:

scríofa

Islandais:

skrifað

Javanais:

ditulis

Kannada:

ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ

Kazakh:

жазылған

Khmer:

សរសេរ

Kirghize:

жазылган

Kurde:

nivîsandin

Letton:

rakstīts

Lituanien:

parašyta

Luxembourgeois:

geschriwwen

Macédonien:

напишано

Malais:

bertulis

Malayalam:

എഴുതിയത്

Malgache:

ny mpanoratra

Maltais:

bil-miktub

Maori:

tuhia

Marathi:

लिहिलेले

Mongol:

бичсэн

Myanmar (birman):

ရေးသားခဲ့သည်။

Néerlandais:

geschreven

Népalais:

लेखिएको

Norvégien:

skrevet

Ourdou:

لکھا ہوا

Ouzbek:

yozilgan

Pashto:

لیکل شوی

Persan:

نوشته شده است

Polonais:

pisemny

Punjabi:

ਲਿਖਿਆ

Roumain:

scris

Samoan:

tusia

Sea (anglais):

zolembedwa

Serbe:

писаним

Sesotho:

ngotsoe

Shona:

zvakanyorwa

Sindhi:

لکيل

Slovaque:

napísané

Slovène:

napisano

Somali:

qoran

Suédois:

skriven

Sundanais:

ditulis

Swahili:

iliyoandikwa

Tadjik:

навишта шудааст

Tagalog (philippin):

nakasulat

Tamil:

எழுதப்பட்டது

Tchèque:

psaný

Telugu:

వ్రాయబడింది

Thaïlandais:

เขียนไว้

Tuberculose:

ຂຽນ

Turc:

yazılı

Ukrainien:

написаний

VERSION:

gisulat

Vietnamien:

bằng văn bản

Xhosa:

ibhaliwe

Yiddish:

געשריבן

Yoruba:

ti a kọ

Zoulou:

kubhaliwe