مكتوبة بلغات أخرى

الأسبانية:

escrito

فرنسي:

écrit

إيطالي:

scritto

ألمانية:

geschrieben

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

escrito

اليابانية:

書かれた

الكورية:

쓴

الصينية المبسطة):

书面

عربى:

مكتوبة

اللغة العبرية:

כתוב

الروسية:

написано

اليونانية:

γραπτός

لاتيني:

scriptum

هاواي:

kākau ʻia

لا.:

लिखा हुआ

آيسلندي:

skrifað

أرميني:

գրված

أوزبكي:

yozilgan

إيرلندي:

scríofa

اسبرانتو:

skribita

الأذربيجانية:

yazılıb

الأردية:

لکھا ہوا

الأفريكانية:

geskryf

الألبانية:

shkruar

الأمهرية:

ተፃፈ

الأندونيسية:

tertulis

الأوكرانية:

написаний

الإستونية:

kirjutatud

الإصدار:

gisulat

الإنجليزية:

written

الإيغبو:

edere ya

الباسك:

idatzia

الباشتو:

لیکل شوی

البحر (الإنجليزية):

zolembedwa

البلغارية:

написано

البنجابية:

ਲਿਖਿਆ

البنغالية:

লিখিত

البوسنية:

napisano

البيلاروسية:

напісаны

التاميل:

எழுதப்பட்டது

التايلاندية:

เขียนไว้

التشيكية:

psaný

التيلجو:

వ్రాయబడింది

الجاليكية:

escrito

الجاوية:

ditulis

الجورجية:

დაწერილი

الخمير:

សរសេរ

الزولو:

kubhaliwe

السلوفاكية:

napísané

السلوفينية:

napisano

السندية:

لکيل

السنهالية (السنهالية):

ලියා ඇත

السواحيلية:

iliyoandikwa

السوندانيز:

ditulis

السويدية:

skriven

الصربية:

писаним

الغوجاراتية:

લખાયેલ

الغيلية الاسكتلندية:

sgrìobhte

الفريزيان:

skreaun

الفنلندية:

kirjoitettu

الكاتالونية:

escrit

الكازاخستانية:

жазылған

الكانادا:

ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ

الكرواتية:

napisano

الكريولية الهايتية:

ekri

اللغة التركية:

yazılı

اللغة الفارسية:

نوشته شده است

اللوكسمبرجية:

geschriwwen

الليتوانية:

parašyta

الماراثى:

लिहिलेले

المالايالامية:

എഴുതിയത്

المالطية:

bil-miktub

الماوري:

tuhia

المجرية:

írott

المقدونية:

напишано

المنغولية:

бичсэн

النرويجية:

skrevet

النيبالية:

लेखिएको

الهوسا:

rubuta

اليديشية:

געשריבן

اليوروبا:

ti a kọ

تاغالوغ (فلبيني):

nakasulat

تقاليد صينية):

書面

تلميع:

pisemny

تهرب من دفع الرهان:

ysgrifenedig

خوسا:

ibhaliwe

دانماركي:

skrevet

روماني:

scris

ساموا:

tusia

سيسوتو:

ngotsoe

شونا:

zvakanyorwa

صومالي:

qoran

طاجيك:

навишта шудааст

فيتنامي:

bằng văn bản

قيرغيزستان:

жазылган

كردي:

nivîsandin

كورسيكا:

scrittu

لاتفيا:

rakstīts

لغة الملايو:

bertulis

مدغشقر:

ny mpanoratra

مرض السل:

ຂຽນ

ميانمار (البورمية):

ရေးသားခဲ့သည်။

همونغ:

sau

هولندي:

geschreven