Pisemny W Różnych Językach

Hiszpański:

escrito

Francuski:

écrit

Włoski:

scritto

Niemiecki:

geschrieben

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

escrito

Język japoński:

書かれた

Koreański:

쓴

Uproszczony chiński):

书面

Arabski:

مكتوبة

Hebrajski:

כתוב

Rosyjski:

написано

Grecki:

γραπτός

Łacina:

scriptum

Hawajski:

kākau ʻia

Nie.:

लिखा हुआ

Afrikaans:

geskryf

Albański:

shkruar

Amharski:

ተፃፈ

Azerbejdżański:

yazılıb

Baskijski:

idatzia

Bengalski:

লিখিত

Białoruski:

напісаны

Bośniacki:

napisano

Bułgarski:

написано

Chiński tradycyjny):

書面

Chorwacki:

napisano

Czech:

psaný

Duński:

skrevet

Esperanto:

skribita

Estoński:

kirjutatud

Fiński:

kirjoitettu

Fryzyjski:

skreaun

Galicyjski:

escrito

Gruziński:

დაწერილი

Gruźlica:

ຂຽນ

Gudżarati:

લખાયેલ

Hausa:

rubuta

Hmong:

sau

Holenderski:

geschreven

Igbo:

edere ya

Indonezyjski:

tertulis

Irlandzki:

scríofa

Islandzki:

skrifað

Jawajski:

ditulis

Język angielski:

written

Język węgierski:

írott

Jidysz:

געשריבן

Joruba:

ti a kọ

Kannada:

ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ

Kataloński:

escrit

Kazachski:

жазылған

Khmerski:

សរសេរ

Kirgiski:

жазылган

Korsykański:

scrittu

Kreolski haitański:

ekri

Kurdyjski:

nivîsandin

Litewski:

parašyta

Łotewski:

rakstīts

Luksemburski:

geschriwwen

Macedoński:

напишано

Malajalam:

എഴുതിയത്

Malajski:

bertulis

Malgaski:

ny mpanoratra

Maltański:

bil-miktub

Maorysów:

tuhia

Marathi:

लिहिलेले

Mongolski:

бичсэн

Myanmar (birmański):

ရေးသားခဲ့သည်။

Nepalski:

लेखिएको

Norweski:

skrevet

Ormiański:

գրված

Paszto:

لیکل شوی

Pendżabski:

ਲਿਖਿਆ

Perski:

نوشته شده است

Polskie:

pisemny

Rumuński:

scris

Samoański:

tusia

Sea (angielski):

zolembedwa

Serbski:

писаним

Sesotho:

ngotsoe

Shona:

zvakanyorwa

Sindhi:

لکيل

Słowacki:

napísané

Słoweński:

napisano

Somalijski:

qoran

Suahili:

iliyoandikwa

Sundajski:

ditulis

Syngaleski (syngaleski):

ලියා ඇත

Szkocki gaelicki:

sgrìobhte

Szwedzki:

skriven

Tadżycki:

навишта шудааст

Tagalski (filipiński):

nakasulat

Tajski:

เขียนไว้

Tamil:

எழுதப்பட்டது

Telugu:

వ్రాయబడింది

Turecki:

yazılı

Ukraiński:

написаний

Urdu:

لکھا ہوا

Uzbecki:

yozilgan

Walijski:

ysgrifenedig

WERSJA:

gisulat

Wietnamski:

bằng văn bản

Xhosa:

ibhaliwe

Zulus:

kubhaliwe