Görünüyordu Diğer Dillerde

Afrikaans:

gelyk het

Almanca:

schien

Amharca:

ይመስል ነበር።

Arapça:

بدت

Arnavut:

dukej

Azerice:

görünürdü

Basitleştirilmiş Çince):

似乎

Bask dili:

zirudien

Belarusça:

здавалася

Bengalce:

লাগছিল

Boşnakça:

činilo se

Bulgarca:

изглеждаше

Cava:

ketoke

Danimarka dili:

syntes

Deniz (İngilizce):

zinkawoneka

Endonezya dili:

tampak

Ermeni:

թվում էր

Esperanto:

ŝajnis

Estonyalı:

tundus

Farsça:

به نظر می رسید

Fince:

näytti

Flemenkçe:

leek

Fransızca:

semblait

Frizce:

like

Galce:

ymddangosai

Galiçyaca:

parecía

Gujarati:

લાગતું હતું

Gürcü:

ჩანდა

Haiti Kreyolu:

te sanble

Hausa:

da alama

Hawai:

me he mea la

Hayır.:

प्रतीत हुआ

Hmong:

zoo li

Hırvat:

činilo se

Igbo:

yiri

Ingilizce:

seemed

Japonca:

見えた

Kannada:

ಅನ್ನಿಸಿತು

Katalanca:

semblant

Kazak:

көрінді

Khmer:

ហាក់ដូចជា

Koreli:

보였다

Korsikalı:

paria

Kürt:

xuya bû

Kırgızca:

көрүндү

Latince:

videbatur

Lehçe:

wydawało się

Letonca:

likās

Litvanyalı:

atrodė

Lüksemburgca:

ausgesinn

Macarca:

úgy tűnt

Makedonca:

изгледаше

Malayalam dili:

തോന്നി

Malayca:

nampaknya

Malgaşça:

toa

Malta dili:

deher

Maori:

te ahua

Marathi:

दिसत होते

Moğolca:

санагдсан

Myanmar (Birmanya):

သလိုပဲ။

Nepalce:

लाग्थ्यो

Norveççe:

syntes

Pencap dili:

ਲੱਗਦਾ ਸੀ

Peştuca:

ښکاري

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

pareceu

Romence:

părea

Rusça:

казалось

Samoalı:

foliga mai

Shona:

zvaiita

Sindice:

لڳي پيو

Sinhala (Sinhala):

පෙනෙන්නට විය

Slovak:

zdalo sa

Slovence:

zdelo

Somalili:

u muuqday

Sotho:

ho bonahala

Sunda dili:

sigana

Svahili:

ilionekana

SÜRÜM:

murag

Sırpça:

чинило се

Tacikçe:

менамуд

Tagalog (Filipinli):

tila

Tamil:

தோன்றியது

Tay dili:

ดูเหมือน

Telugu:

అనిపించింది

Tüberküloz:

ເບິ່ງຄືວ່າ

Türk:

görünüyordu

Ukrayna:

здавалося

Urduca:

لگ رہا تھا

Vietnam:

dường như

Xhosa:

kwakubonakala

Yidiş:

געווען

Yoruba:

dabi enipe

Yunan:

φαινόταν

Zulu:

kwakubonakala

Çek:

zdálo se

Çin geleneği):

似乎

Özbekçe:

tuyulardi

İbranice:

נראה

İrlandalı:

chuma

İskoç Galcesi:

coltas

İspanyol:

pareció

İsveççe:

verkade

İtalyan:

sembrava

İzlandaca:

virtist