Verkade På Andra Språk

Afrikanska:

gelyk het

Albanska:

dukej

Amhariska:

ይመስል ነበር።

Arabiska:

بدت

Armeniska:

թվում էր

Azerbajdzjanska:

görünürdü

Baskiska:

zirudien

Bengali:

লাগছিল

Bosniska:

činilo se

Bulgariska:

изглеждаше

Danska:

syntes

Engelsk:

seemed

Esperanto:

ŝajnis

Estniska:

tundus

Finska:

näytti

Franska:

semblait

Frisiska:

like

Förenklad kinesiska):

似乎

Galiciska:

parecía

Georgiansk:

ჩანდა

Grekisk:

φαινόταν

Gujarati:

લાગતું હતું

Haitisk kreol:

te sanble

Hausa:

da alama

Havet (engelska):

zinkawoneka

Hawaii:

me he mea la

Hebreiska:

נראה

Hmong:

zoo li

Igbo:

yiri

Indonesiska:

tampak

Irländska:

chuma

Isländsk:

virtist

Italienska:

sembrava

Japanska:

見えた

Javanesiska:

ketoke

Jiddisch:

געווען

Kannada:

ಅನ್ನಿಸಿತು

Katalanska:

semblant

Kazakiska:

көрінді

Khmer:

ហាក់ដូចជា

Kirgiziska:

көрүндү

Koreanska:

보였다

Korsikansk:

paria

Kroatisk:

činilo se

Kurdiska:

xuya bû

Latinska:

videbatur

Lettiska:

likās

Litauiska:

atrodė

Luxemburgiska:

ausgesinn

Madagaskar:

toa

Makedonska:

изгледаше

Malajiska:

nampaknya

Malayalam:

തോന്നി

Maltesiska:

deher

Maori:

te ahua

Marathi:

दिसत होते

Mongoliska:

санагдсан

Myanmar (burmesiska):

သလိုပဲ။

Nederländska:

leek

Nej.:

प्रतीत हुआ

Nepali:

लाग्थ्यो

Norska:

syntes

Pashto:

ښکاري

Persiska:

به نظر می رسید

Portugisiska (Portugal, Brasilien):

pareceu

Punjabi:

ਲੱਗਦਾ ਸੀ

Putsa:

wydawało się

Rumänska:

părea

Ryska:

казалось

Samoanska:

foliga mai

Serbiska:

чинило се

Sesotho:

ho bonahala

Shona:

zvaiita

Sindhi:

لڳي پيو

Singalesiska (singalesiska):

පෙනෙන්නට විය

Skotsk-gäliska:

coltas

Slovakiska:

zdalo sa

Slovenska:

zdelo

Somaliska:

u muuqday

Spanska:

pareció

Sundanesisk:

sigana

Svenska:

verkade

Swahili:

ilionekana

Tagalog (filippinska):

tila

Tajik:

менамуд

Tamil:

தோன்றியது

Telugu:

అనిపించింది

Thai:

ดูเหมือน

Tjeck:

zdálo se

Traditionell Kinesisk):

似乎

Tuberkulos:

ເບິ່ງຄືວ່າ

Turkiska:

görünüyordu

Tysk:

schien

Ukrainska:

здавалося

Ungerska:

úgy tűnt

Urdu:

لگ رہا تھا

Uzbekiska:

tuyulardi

VERSION:

murag

Vietnamesiska:

dường như

Vitryska:

здавалася

Walesiska:

ymddangosai

Xhosa:

kwakubonakala

Yoruba:

dabi enipe

Zulu:

kwakubonakala