Pareceu Em Outros Idiomas

Afrikaans:

gelyk het

Albanês:

dukej

Alemão:

schien

Amárico:

ይመስል ነበር።

Armênio:

թվում էր

Azerbaijani:

görünürdü

Basco:

zirudien

Bengali:

লাগছিল

Bielo-russo:

здавалася

Bósnio:

činilo se

Búlgaro:

изглеждаше

Canarim:

ಅನ್ನಿಸಿತು

Catalão:

semblant

Cazaque:

көрінді

Chinês simplificado):

似乎

Chinês tradicional):

似乎

Coreano:

보였다

Corso:

paria

Crioulo haitiano:

te sanble

Croata:

činilo se

Curdo:

xuya bû

Dinamarquês:

syntes

Eslovaco:

zdalo sa

Esloveno:

zdelo

Espanhol:

pareció

Esperanto:

ŝajnis

Estoniano:

tundus

Finlandês:

näytti

Francês:

semblait

Frísio:

like

Galego:

parecía

Galês:

ymddangosai

Gaélico escocês:

coltas

Georgiano:

ჩანდა

Grego:

φαινόταν

Guzerate:

લાગતું હતું

Hausa:

da alama

Havaiano:

me he mea la

Hebraico:

נראה

Hmong:

zoo li

Holandês:

leek

Húngaro:

úgy tűnt

Igbo:

yiri

Indonésio:

tampak

Inglês:

seemed

Ioruba:

dabi enipe

Irlandês:

chuma

Islandês:

virtist

Italiano:

sembrava

Iídiche:

געווען

Japonês:

見えた

Javanês:

ketoke

Khmer:

ហាក់ដូចជា

Latina:

videbatur

Letão:

likās

Lituano:

atrodė

Luxemburguês:

ausgesinn

Macedônio:

изгледаше

Malaio:

nampaknya

Malayalam:

തോന്നി

Malgaxe:

toa

Maltês:

deher

Maori:

te ahua

Mar (Inglês):

zinkawoneka

Marathi:

दिसत होते

Mianmar (birmanês):

သလိုပဲ။

Mongol:

санагдсан

Nepalês:

लाग्थ्यो

Norueguês:

syntes

Não.:

प्रतीत हुआ

Pashto:

ښکاري

Persa:

به نظر می رسید

Polonês:

wydawało się

Português (Portugal, Brasil):

pareceu

Punjabi:

ਲੱਗਦਾ ਸੀ

Quirguiz:

көрүндү

Romena:

părea

Russo:

казалось

Samoano:

foliga mai

Sesotho:

ho bonahala

Shona:

zvaiita

Sindi:

لڳي پيو

Sinhala (cingalês):

පෙනෙන්නට විය

Somali:

u muuqday

Suaíli:

ilionekana

Sudanês:

sigana

Sueco:

verkade

Sérvio:

чинило се

Tadjique:

менамуд

Tagalog (filipino):

tila

Tailandês:

ดูเหมือน

Tcheco:

zdálo se

Telugu:

అనిపించింది

Tuberculose:

ເບິ່ງຄືວ່າ

Turco:

görünüyordu

Tâmil:

தோன்றியது

Ucraniano:

здавалося

Urdu:

لگ رہا تھا

Uzbeque:

tuyulardi

VERSÃO:

murag

Vietnamita:

dường như

Xhosa:

kwakubonakala

Zulu:

kwakubonakala

Árabe:

بدت