بدت بلغات أخرى

آيسلندي:

virtist

أرميني:

թվում էր

ألمانية:

schien

أوزبكي:

tuyulardi

إيرلندي:

chuma

إيطالي:

sembrava

اسبرانتو:

ŝajnis

الأذربيجانية:

görünürdü

الأردية:

لگ رہا تھا

الأسبانية:

pareció

الأفريكانية:

gelyk het

الألبانية:

dukej

الأمهرية:

ይመስል ነበር።

الأندونيسية:

tampak

الأوكرانية:

здавалося

الإستونية:

tundus

الإصدار:

murag

الإنجليزية:

seemed

الإيغبو:

yiri

الباسك:

zirudien

الباشتو:

ښکاري

البحر (الإنجليزية):

zinkawoneka

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

pareceu

البلغارية:

изглеждаше

البنجابية:

ਲੱਗਦਾ ਸੀ

البنغالية:

লাগছিল

البوسنية:

činilo se

البيلاروسية:

здавалася

التاميل:

தோன்றியது

التايلاندية:

ดูเหมือน

التشيكية:

zdálo se

التيلجو:

అనిపించింది

الجاليكية:

parecía

الجاوية:

ketoke

الجورجية:

ჩანდა

الخمير:

ហាក់ដូចជា

الروسية:

казалось

الزولو:

kwakubonakala

السلوفاكية:

zdalo sa

السلوفينية:

zdelo

السندية:

لڳي پيو

السنهالية (السنهالية):

පෙනෙන්නට විය

السواحيلية:

ilionekana

السوندانيز:

sigana

السويدية:

verkade

الصربية:

чинило се

الصينية المبسطة):

似乎

الغوجاراتية:

લાગતું હતું

الغيلية الاسكتلندية:

coltas

الفريزيان:

like

الفنلندية:

näytti

الكاتالونية:

semblant

الكازاخستانية:

көрінді

الكانادا:

ಅನ್ನಿಸಿತು

الكرواتية:

činilo se

الكريولية الهايتية:

te sanble

الكورية:

보였다

اللغة التركية:

görünüyordu

اللغة العبرية:

נראה

اللغة الفارسية:

به نظر می رسید

اللوكسمبرجية:

ausgesinn

الليتوانية:

atrodė

الماراثى:

दिसत होते

المالايالامية:

തോന്നി

المالطية:

deher

الماوري:

te ahua

المجرية:

úgy tűnt

المقدونية:

изгледаше

المنغولية:

санагдсан

النرويجية:

syntes

النيبالية:

लाग्थ्यो

الهوسا:

da alama

اليابانية:

見えた

اليديشية:

געווען

اليوروبا:

dabi enipe

اليونانية:

φαινόταν

تاغالوغ (فلبيني):

tila

تقاليد صينية):

似乎

تلميع:

wydawało się

تهرب من دفع الرهان:

ymddangosai

خوسا:

kwakubonakala

دانماركي:

syntes

روماني:

părea

ساموا:

foliga mai

سيسوتو:

ho bonahala

شونا:

zvaiita

صومالي:

u muuqday

طاجيك:

менамуд

عربى:

بدت

فرنسي:

semblait

فيتنامي:

dường như

قيرغيزستان:

көрүндү

كردي:

xuya bû

كورسيكا:

paria

لا.:

प्रतीत हुआ

لاتفيا:

likās

لاتيني:

videbatur

لغة الملايو:

nampaknya

مدغشقر:

toa

مرض السل:

ເບິ່ງຄືວ່າ

ميانمار (البورمية):

သလိုပဲ။

هاواي:

me he mea la

همونغ:

zoo li

هولندي:

leek