Syntes På Andre Språk

Afrikaans:

gelyk het

Albansk:

dukej

Amharisk:

ይመስል ነበር።

Arabisk:

بدت

Armensk:

թվում էր

Aserbajdsjansk:

görünürdü

Baskisk:

zirudien

Bengali:

লাগছিল

Bosnisk:

činilo se

Bulgarsk:

изглеждаше

Dansk:

syntes

Engelsk:

seemed

Esperanto:

ŝajnis

Estisk:

tundus

Finsk:

näytti

Forenklet kinesisk):

似乎

Fransk:

semblait

Frisisk:

like

Galisisk:

parecía

Georgisk:

ჩანდა

Gresk:

φαινόταν

Gujarati:

લાગતું હતું

Haitisk kreolsk:

te sanble

Hausa:

da alama

Hawaiisk:

me he mea la

Hebraisk:

נראה

Hmong:

zoo li

Hviterussisk:

здавалася

Igbo:

yiri

Indonesisk:

tampak

Irsk:

chuma

Islandsk:

virtist

Italiensk:

sembrava

Japansk:

見えた

Javanesisk:

ketoke

Jiddisk:

געווען

Kannada:

ಅನ್ನಿಸಿತು

Kasakhisk:

көрінді

Katalansk:

semblant

Khmer:

ហាក់ដូចជា

Kirgisisk:

көрүндү

Koreansk:

보였다

Korsikansk:

paria

Kroatisk:

činilo se

Kurdisk:

xuya bû

Latin:

videbatur

Lettisk:

likās

Litauisk:

atrodė

Luxembourgsk:

ausgesinn

Madagaskisk:

toa

Makedonsk:

изгледаше

Malayalam:

തോന്നി

Malaysisk:

nampaknya

Maltesisk:

deher

Maori:

te ahua

Marathi:

दिसत होते

Mongolsk:

санагдсан

Myanmar (burmesisk):

သလိုပဲ။

Nederlandsk:

leek

Nei.:

प्रतीत हुआ

Nepalesisk:

लाग्थ्यो

Norsk:

syntes

Pashto:

ښکاري

Persisk:

به نظر می رسید

Portugisisk (Portugal, Brasil):

pareceu

Punjabi:

ਲੱਗਦਾ ਸੀ

Pusse:

wydawało się

Rumensk:

părea

Russisk:

казалось

Samoansk:

foliga mai

Sea (engelsk):

zinkawoneka

Serbisk:

чинило се

Sesotho:

ho bonahala

Shona:

zvaiita

Sindhi:

لڳي پيو

Singalesisk (singalesisk):

පෙනෙන්නට විය

Skotsk gælisk:

coltas

Slovakisk:

zdalo sa

Slovensk:

zdelo

Somalisk:

u muuqday

Spansk:

pareció

Sundanesisk:

sigana

Svensk:

verkade

Swahili:

ilionekana

Tadsjikisk:

менамуд

Tagalog (filippinsk):

tila

Tamil:

தோன்றியது

Telugu:

అనిపించింది

Thai:

ดูเหมือน

Tradisjonell kinesisk):

似乎

Tsjekkisk:

zdálo se

Tuberkulose:

ເບິ່ງຄືວ່າ

Tyrkisk:

görünüyordu

Tysk:

schien

Ukrainsk:

здавалося

Ungarsk:

úgy tűnt

Urdu:

لگ رہا تھا

Usbekisk:

tuyulardi

VERSJON:

murag

Vietnamesisk:

dường như

Walisisk:

ymddangosai

Xhosa:

kwakubonakala

Yoruba:

dabi enipe

Zulu:

kwakubonakala