נראה בשפות אחרות

Xhosa:

kwakubonakala

אִידִישׁ:

געווען

אִיטַלְקִית:

sembrava

אִירִית:

chuma

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

ŝajnis

אַרְמֶנִי:

թվում էր

אוזבקית:

tuyulardi

אוקראינית:

здавалося

אורדו:

لگ رہا تھا

אזרבייג'אני:

görünürdü

איגבו:

yiri

אינדונזית:

tampak

איסלנדית:

virtist

אלבנית:

dukej

אמהרית:

ይመስል ነበር።

אנגלית:

seemed

אסטונית:

tundus

אפריקאית:

gelyk het

באסקית:

zirudien

בולגרית:

изглеждаше

בוסני:

činilo se

בלארוסית:

здавалася

בנגלית:

লাগছিল

ג'אוונית:

ketoke

גִרְסָה:

murag

גֶרמָנִיָת:

schien

גוג'ראטי:

લાગતું હતું

גליציאנית:

parecía

גרוזיני:

ჩანდა

דַנִי:

syntes

האוזה:

da alama

הוֹלַנדִי:

leek

הוּנגָרִי:

úgy tűnt

הוואי:

me he mea la

המונג:

zoo li

וולשית:

ymddangosai

וייטנאמית:

dường như

זולו:

kwakubonakala

חמר:

ហាក់ដូចជា

טג'יקית:

менамуд

טגלוג (פיליפינית):

tila

טורקי:

görünüyordu

טלוגו:

అనిపించింది

טמילית:

தோன்றியது

יַפָּנִית:

見えた

יווני:

φαινόταν

יורובה:

dabi enipe

ים (אנגלית):

zinkawoneka

כּוּרדִי:

xuya bû

לָטִינִית:

videbatur

לא.:

प्रतीत हुआ

לוקסמבורגית:

ausgesinn

לטבית:

likās

ליטאי:

atrodė

מאורי:

te ahua

מוֹנגוֹלִי:

санагдсан

מיאנמר (בורמזית):

သလိုပဲ။

מלאיים:

തോന്നി

מלאית:

nampaknya

מלגית:

toa

מלטזית:

deher

מסורת סינית):

似乎

מקדונית:

изгледаше

מרת'י:

दिसत होते

נורווגית:

syntes

נפאלית:

लाग्थ्यो

סווהילי:

ilionekana

סומלי:

u muuqday

סונדאנית:

sigana

סזוטו:

ho bonahala

סינדי:

لڳي پيو

סינהלה (סינגלים):

පෙනෙන්නට විය

סינית מופשטת):

似乎

סלובנית:

zdelo

סלובקית:

zdalo sa

סמואני:

foliga mai

ספרדית:

pareció

סקוטית גאלית:

coltas

סרבית:

чинило се

עֲרָבִית:

بدت

עִברִית:

נראה

פִינִית:

näytti

פַּרסִית:

به نظر می رسید

פולני:

wydawało się

פונג'אבי:

ਲੱਗਦਾ ਸੀ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

pareceu

פריזית:

like

פשטו:

ښکاري

צ'כי:

zdálo se

צָרְפָתִית:

semblait

קוריאנית:

보였다

קורסיקאית:

paria

קזחית:

көрінді

קטלאנית:

semblant

קירגיזים:

көрүндү

קנאדה:

ಅನ್ನಿಸಿತು

קרואטית:

činilo se

קריאולית האיטי:

te sanble

רוּסִי:

казалось

רומנית:

părea

שַׁחֶפֶת:

ເບິ່ງຄືວ່າ

שוודית:

verkade

שונה:

zvaiita

תאילנדי:

ดูเหมือน