Pareció En Otros Idiomas

Africaans:

gelyk het

Albanés:

dukej

Alemán:

schien

Amárico:

ይመስል ነበር።

Armenio:

թվում էր

Arábica:

بدت

Azerbaiyano:

görünürdü

Bengalí:

লাগছিল

Bielorruso:

здавалася

Bosnio:

činilo se

Búlgaro:

изглеждаше

Canarés:

ಅನ್ನಿಸಿತು

Catalán:

semblant

Checo:

zdálo se

Chino simplificado):

似乎

Chino tradicional):

似乎

Coreano:

보였다

Corso:

paria

Criollo haitiano:

te sanble

Croata:

činilo se

Danés:

syntes

Eslovaco:

zdalo sa

Esloveno:

zdelo

Español:

pareció

Esperanto:

ŝajnis

Estonio:

tundus

Finlandés:

näytti

Francés:

semblait

Frisio:

like

Gallego:

parecía

Galés:

ymddangosai

Gaélico escocés:

coltas

Georgiano:

ჩანდა

Griego:

φαινόταν

Gujarati:

લાગતું હતું

Hausa:

da alama

Hawaiano:

me he mea la

Hebreo:

נראה

Hmong:

zoo li

Holandés:

leek

Húngaro:

úgy tűnt

Igbo:

yiri

Indonesio:

tampak

Inglés:

seemed

Irlandesa:

chuma

Islandés:

virtist

Italiano:

sembrava

Japonés:

見えた

Javanés:

ketoke

Jemer:

ហាក់ដូចជា

Kazajo:

көрінді

Kirguís:

көрүндү

Kurdo:

xuya bû

Latín:

videbatur

Letón:

likās

Lituano:

atrodė

Luxemburgués:

ausgesinn

Macedónio:

изгледаше

Madagascarí:

toa

Malayalam:

തോന്നി

Malayo:

nampaknya

Maltés:

deher

Maorí:

te ahua

Marathi:

दिसत होते

Mongol:

санагдсан

Myanmar (birmano):

သလိုပဲ။

Nepalí:

लाग्थ्यो

No.:

प्रतीत हुआ

Noruego:

syntes

Pashto:

ښکاري

Persa:

به نظر می رسید

Polaco:

wydawało się

Portugués (Portugal, Brasil):

pareceu

Punjabi:

ਲੱਗਦਾ ਸੀ

Rumano:

părea

Ruso:

казалось

Samoano:

foliga mai

Sea (inglés):

zinkawoneka

Serbio:

чинило се

Sesotho:

ho bonahala

Shona:

zvaiita

Sindhi:

لڳي پيو

Sinhala (cingalés):

පෙනෙන්නට විය

Somalí:

u muuqday

Sueco:

verkade

Sundanés:

sigana

Swahili:

ilionekana

Tagalo (filipino):

tila

Tailandés:

ดูเหมือน

Tamil:

தோன்றியது

Tayiko:

менамуд

Telugu:

అనిపించింది

Tuberculosis:

ເບິ່ງຄືວ່າ

Turco:

görünüyordu

Ucranio:

здавалося

Urdu:

لگ رہا تھا

Uzbeko:

tuyulardi

VERSIÓN:

murag

Vasco:

zirudien

Vietnamita:

dường như

Xhosa:

kwakubonakala

Yoruba:

dabi enipe

Yídish:

געווען

Zulú:

kwakubonakala