Semblait Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

gelyk het

Albanais:

dukej

Allemand:

schien

Amharique:

ይመስል ነበር።

Anglais:

seemed

Arabe:

بدت

Arménien:

թվում էր

Azerbaïdjanais:

görünürdü

Basque:

zirudien

Bengali:

লাগছিল

Biélorusse:

здавалася

Bosniaque:

činilo se

Bulgare:

изглеждаше

Catalan:

semblant

Chinois (Traditionnel):

似乎

Chinois simplifié):

似乎

Cinghalais (cingalais):

පෙනෙන්නට විය

Corse:

paria

Coréen:

보였다

Croate:

činilo se

Créole haïtien:

te sanble

Danois:

syntes

Espagnol:

pareció

Espéranto:

ŝajnis

Estonien:

tundus

Finlandais:

näytti

Français:

semblait

Frison:

like

Galicien:

parecía

Gallois:

ymddangosai

Gaélique écossais:

coltas

Grec:

φαινόταν

Gujarati:

લાગતું હતું

Géorgien:

ჩანდა

Haoussa:

da alama

Hawaïen:

me he mea la

Hmong:

zoo li

Hongrois:

úgy tűnt

Hébreu:

נראה

Igbo:

yiri

Indonésien:

tampak

Irlandais:

chuma

Islandais:

virtist

Italien:

sembrava

Japonais:

見えた

Javanais:

ketoke

Kannada:

ಅನ್ನಿಸಿತು

Kazakh:

көрінді

Khmer:

ហាក់ដូចជា

Kirghize:

көрүндү

Kurde:

xuya bû

Latin:

videbatur

Letton:

likās

Lituanien:

atrodė

Luxembourgeois:

ausgesinn

Macédonien:

изгледаше

Malais:

nampaknya

Malayalam:

തോന്നി

Malgache:

toa

Maltais:

deher

Maori:

te ahua

Marathi:

दिसत होते

Mongol:

санагдсан

Myanmar (birman):

သလိုပဲ။

Non.:

प्रतीत हुआ

Norvégien:

syntes

Néerlandais:

leek

Népalais:

लाग्थ्यो

Ourdou:

لگ رہا تھا

Ouzbek:

tuyulardi

Pashto:

ښکاري

Persan:

به نظر می رسید

Polonais:

wydawało się

Portugais (Portugal, Brésil):

pareceu

Punjabi:

ਲੱਗਦਾ ਸੀ

Roumain:

părea

Russe:

казалось

Samoan:

foliga mai

Sea (anglais):

zinkawoneka

Serbe:

чинило се

Sesotho:

ho bonahala

Shona:

zvaiita

Sindhi:

لڳي پيو

Slovaque:

zdalo sa

Slovène:

zdelo

Somali:

u muuqday

Sundanais:

sigana

Suédois:

verkade

Swahili:

ilionekana

Tadjik:

менамуд

Tagalog (philippin):

tila

Tamil:

தோன்றியது

Tchèque:

zdálo se

Telugu:

అనిపించింది

Thaïlandais:

ดูเหมือน

Tuberculose:

ເບິ່ງຄືວ່າ

Turc:

görünüyordu

Ukrainien:

здавалося

VERSION:

murag

Vietnamien:

dường như

Xhosa:

kwakubonakala

Yiddish:

געווען

Yoruba:

dabi enipe

Zoulou:

kwakubonakala