अन्य भाषाओं में प्रतीत हुआ

Sinhala (Sinhalese):

පෙනෙන්නට විය

Swahili:

ilionekana

अंग्रेज़ी:

seemed

अम्हारिक्:

ይመስል ነበር።

अरबी:

بدت

अर्मेनियाई:

թվում էր

अल्बानियन:

dukej

आइसलैंड का:

virtist

आज़रबाइजानी:

görünürdü

आयरिश:

chuma

इतालवी:

sembrava

इन्डोनेशियाई:

tampak

ईग्बो:

yiri

उज़बेक:

tuyulardi

उर्दू:

لگ رہا تھا

एस्तोनियावासी:

tundus

एस्पेरांतो:

ŝajnis

कजाख:

көрінді

कन्नड़:

ಅನ್ನಿಸಿತು

कातालान:

semblant

किरगिज़:

көрүндү

कुर्द:

xuya bû

कोरियाई:

보였다

कोर्सीकन:

paria

क्रोएशियाई:

činilo se

खमेर:

ហាក់ដូចជា

गुजराती:

લાગતું હતું

गैलिशियन्:

parecía

चीनी पारंपरिक):

似乎

चेक:

zdálo se

जर्मन:

schien

ज़ुलु:

kwakubonakala

जापानी:

見えた

जावानीस:

ketoke

जॉर्जियाई:

ჩანდა

डच:

leek

तागालोग (फिलिपिनो):

tila

ताजिक:

менамуд

तामिल:

தோன்றியது

तुर्की:

görünüyordu

तेलुगू:

అనిపించింది

थाई:

ดูเหมือน

दानिश:

syntes

दी:

gelyk het

नहीं।:

प्रतीत हुआ

नार्वेजियन:

syntes

नेपाली:

लाग्थ्यो

पंजाबी:

ਲੱਗਦਾ ਸੀ

पश्तो:

ښکاري

पुर्तगाली (पुर्तगाल, ब्राजील):

pareceu

पोलिश:

wydawało się

फ़ारसी:

به نظر می رسید

फ़्रिसियाई:

like

फिनिश:

näytti

फ्रेंच:

semblait

बंगाली:

লাগছিল

बल्गेरियाई:

изглеждаше

बस्क:

zirudien

बेलारूसी:

здавалася

बोस्नियाई:

činilo se

मंगोलियन:

санагдсан

मराठी:

दिसत होते

मलयालम:

തോന്നി

मलायी:

nampaknya

माओरी:

te ahua

मालागासी:

toa

मेसीडोनियन:

изгледаше

मोलतिज़:

deher

म्यांमार (बर्मी):

သလိုပဲ။

यक्ष्मा:

ເບິ່ງຄືວ່າ

यहूदी:

געווען

यूक्रेनी:

здавалося

यूनानी:

φαινόταν

योरूबा:

dabi enipe

रूसी:

казалось

रोमानियाई:

părea

लक्जमबर्गिश:

ausgesinn

लात्वीयावासी:

likās

लिथुआनियाई:

atrodė

लैटिन:

videbatur

वियतनामी:

dường như

वेल्श:

ymddangosai

षोसा:

kwakubonakala

संस्करण:

murag

सरलीकृत चीनी):

似乎

सर्बियाई:

чинило се

सागर (अंग्रेजी):

zinkawoneka

सामोन:

foliga mai

सिंधी:

لڳي پيو

सुंडानी:

sigana

सेसोथो:

ho bonahala

सोणा:

zvaiita

सोमाली:

u muuqday

स्कॉट्स गेलिक:

coltas

स्पेनिश:

pareció

स्लोवाक:

zdalo sa

स्लोवेनियाई:

zdelo

स्वीडिश:

verkade

हंगेरी:

úgy tűnt

हमोंग:

zoo li

हवाई:

me he mea la

हैतियाई क्रेओल:

te sanble

होउसा:

da alama